1
00:00:52,182 --> 00:00:57,013
♪
2
00:01:27,087 --> 00:01:29,654
Tournez-vous maintenant vers le centre.
3
00:01:30,481 --> 00:01:32,048
Et puis un seul fichier.
4
00:01:33,702 --> 00:01:36,531
Surveillez votre espacement, ouais, ouais.
D'accord, bien.
5
00:01:36,835 --> 00:01:37,923
Centre.
6
00:01:41,101 --> 00:01:42,276
Bonne vitesse.
7
00:01:44,408 --> 00:01:46,193
Très bel espacement.
8
00:01:50,110 --> 00:01:51,720
Ted, reste un peu en retrait.
9
00:01:52,590 --> 00:01:54,549
Reviens à côté de Cindy, Ted.
10
00:01:55,680 --> 00:01:56,551
Ted !
11
00:01:58,944 --> 00:02:01,077
Allez,
donne-moi tes meilleurs coups !
12
00:02:02,252 --> 00:02:03,645
C'est le pouvoir.
13
00:02:06,256 --> 00:02:07,431
Ensemble!
14
00:02:08,171 --> 00:02:11,435
♪ ♪
15
00:02:30,672 --> 00:02:32,935
Tout ici est
tellement positif, alors...
16
00:02:36,460 --> 00:02:37,853
Je suis à court de mots.
17
00:02:41,639 --> 00:02:44,294
Je ne vois pas les bidonvilles. je ne le fais pas
voir la mort et la destruction.
18
00:02:44,468 --> 00:02:45,730
Je ne vois pas de meurtres.
19
00:02:46,688 --> 00:02:49,647
On ne voit pas beaucoup d'enfants
courir ici non plus.
20
00:02:56,393 --> 00:02:58,178
Tu ne le seras pas demain,
21
00:02:58,352 --> 00:03:03,183
le même âge que tu as aujourd’hui.
Alors pense à toi.
22
00:03:05,054 --> 00:03:06,403
Vous venez ici pour vivre.
23
00:03:06,621 --> 00:03:08,275
Tu ne viens pas ici
décéder.
24
00:03:10,102 --> 00:03:12,975
Tu n'as pas besoin d'y aller
en dehors des Villages.
25
00:03:13,323 --> 00:03:15,499
Vous n'auriez jamais à partir.
26
00:03:16,761 --> 00:03:18,676
Tout
vous voulez toujours est ici.
27
00:03:18,850 --> 00:03:20,156
Tout est ici.
28
00:03:20,635 --> 00:03:23,072
Les restaurants, le golf
bien sûr, les courts de tennis.
29
00:03:23,594 --> 00:03:27,032
Si vous essayez de vous détacher
comme si tu t'ennuyais
30
00:03:28,033 --> 00:03:31,559
alors tu en es plein, parce que
ils ont tout ici.
31
00:03:34,779 --> 00:03:36,694
Il n'existe aucun endroit comme celui-ci.
32
00:03:37,478 --> 00:03:39,567
C'est le Nirvana.
33
00:03:39,915 --> 00:03:42,396
Un, deux, trois...
34
00:03:42,613 --> 00:03:43,788
Waouh !
35
00:03:49,533 --> 00:03:51,274
Quand vous vivez ici, vous...
36
00:03:52,884 --> 00:03:54,495
en quelque sorte devenu plus jeune.
37
00:03:58,542 --> 00:04:01,937
Nous avons plus de
20 000 personnes seules.
38
00:04:05,201 --> 00:04:08,378
Quand ils deviennent célibataires,
que ce soit par divorce,
39
00:04:08,596 --> 00:04:10,598
que ce soit à cause de la mort,
40
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
c'est un nouveau réveil.
41
00:04:12,817 --> 00:04:15,733
C'est comme un papillon
sortant de ce cocon.
42
00:04:16,647 --> 00:04:19,433
Après le décès de la femme,
J'ai commencé à sortir en boîte de nuit.
43
00:04:19,607 --> 00:04:22,523
J'ai une seconde chance
et une deuxième bouchée de pomme.
44
00:04:23,219 --> 00:04:26,091
J'ai rencontré mon nouvel amour
de ma vie.
45
00:04:27,441 --> 00:04:30,922
Et je l'ai rencontrée sur la place
à Spanish Springs.
46
00:04:31,183 --> 00:04:34,143
À partir de là,
c'était le meilleur des temps.
47
00:04:35,100 --> 00:04:37,015
Je ne suis pas pressé,
Je rencontre beaucoup de monde.
48
00:04:37,189 --> 00:04:39,757
Et je sais finalement,
je rencontrerai quelqu'un de sympa
49
00:04:39,931 --> 00:04:41,324
partager
le reste de ma vie avec.
50
00:04:55,033 --> 00:04:57,035
Il y a beaucoup de monde
qui ont été mariés
51
00:04:57,253 --> 00:04:58,689
ça fait très longtemps ici.
52
00:04:59,603 --> 00:05:03,781
Je suis fier. je suis fier que
nous avons fait 47 ans.
53
00:05:08,046 --> 00:05:09,265
Qu'est-ce que cela signifie?
54
00:05:09,570 --> 00:05:11,615
Cela signifie : "Le temps passe vite
quand tu t'amuses."
55
00:05:11,789 --> 00:05:12,660
Ouais.
56
00:05:17,099 --> 00:05:18,709
Salut tout le monde.
57
00:05:19,144 --> 00:05:22,583
Quand vous déménagez ici,
c'est comme aller à l'université.
58
00:05:26,064 --> 00:05:27,631
Puisque personne n'est d'ici,
59
00:05:27,849 --> 00:05:30,286
tout le monde peut être quoi
ils veulent être ici.
60
00:05:32,375 --> 00:05:33,507
Hé, tout le monde !
61
00:05:33,942 --> 00:05:36,205
-Anne, comment vas-tu ?
- Salut, Larry.
62
00:05:39,121 --> 00:05:40,601
Ce qui me frappe,
63
00:05:40,775 --> 00:05:43,168
les gens déménagent ici
avec l'intention
64
00:05:43,343 --> 00:05:46,128
d'avoir une vie heureuse et saine.
65
00:05:49,827 --> 00:05:51,394
Ils étaient des bourreaux de travail
66
00:05:51,699 --> 00:05:54,266
pour ne pas penser à
leurs problèmes dans la vie.
67
00:05:58,096 --> 00:06:00,969
Ils sont dans une boîte
avec leur temps.
68
00:06:03,406 --> 00:06:05,626
La plupart des gens sont comme ça.
69
00:06:08,759 --> 00:06:10,935
Y compris Anne.
70
00:06:15,418 --> 00:06:18,595
C'est une telle athlète,
et elle vit son rêve.
71
00:06:20,249 --> 00:06:22,251
Cela me laisse seul,
72
00:06:22,469 --> 00:06:24,949
ce qui est vraiment bien
dans bien des cas.
73
00:06:25,167 --> 00:06:27,996
Mais il y a des jours
que j'aimerais avoir...
74
00:06:28,997 --> 00:06:31,869
J'aimerais avoir quelqu'un avec qui copain
avec, tu sais.
75
00:06:32,348 --> 00:06:34,655
... plus tôt vous commencerez
se sentir à nouveau soi-même.
76
00:06:34,829 --> 00:06:37,962
Non, tu sais quoi,
Je peux m'en sortir...
77
00:06:40,748 --> 00:06:44,404
♪ ♪
78
00:06:52,629 --> 00:06:56,198
♪ ♪
79
00:07:00,028 --> 00:07:02,944
Mon mari
se préparait à prendre sa retraite.
80
00:07:04,293 --> 00:07:08,166
Les villages ressemblaient à
un endroit magique et magnifique.
81
00:07:12,301 --> 00:07:14,346
J'ai décidé que
Je vendrais ma maison
82
00:07:14,521 --> 00:07:16,523
et nous déménagerions ici
et repartir à zéro.
83
00:07:20,701 --> 00:07:22,485
Si vous cherchez à vous amuser,
84
00:07:22,659 --> 00:07:24,487
il n'y en a qu'environ 3 000
clubs ici dans les Villages.
85
00:07:24,661 --> 00:07:27,403
Je veux dire, mon Dieu, si tu
je ne trouve rien ici,
86
00:07:27,577 --> 00:07:29,013
vérifiez votre pouls, voulez-vous ?
87
00:07:29,187 --> 00:07:31,581
Ouais, eh bien, d'accord,
voici par exemple...
88
00:07:37,979 --> 00:07:40,155
Salut, c'est Barbara.
89
00:07:40,329 --> 00:07:42,287
Salut, c'est Barbara de
la réadaptation et les soins infirmiers des villages.
90
00:07:42,462 --> 00:07:43,680
Comment ça va?
91
00:07:44,376 --> 00:07:46,770
Non, ça va être livré,
l'équipement, à la maison...
92
00:07:47,031 --> 00:07:49,381
Mais il y a une personne
pour dimanche qui a besoin
93
00:07:49,556 --> 00:07:51,601
un fauteuil roulant de 20 pouces
avec un coussin.
94
00:07:52,080 --> 00:07:53,516
Très bien, merci.
95
00:07:55,344 --> 00:07:58,390
♪ ♪
96
00:08:04,527 --> 00:08:06,398
Mon esprit est toujours en vagabondage.
97
00:08:06,573 --> 00:08:08,618
Je rentre toujours chez moi.
98
00:08:09,706 --> 00:08:11,142
- Au Massachusetts.
- Bonjour ?
99
00:08:11,316 --> 00:08:13,449
Ouais, ouais. Oh, désolé. Ouais?
100
00:08:13,667 --> 00:08:15,016
Oui, c'est bien.
101
00:08:16,234 --> 00:08:18,976
Mon épargne sur le 11
les années que j'avais sont révolues,
102
00:08:19,150 --> 00:08:21,065
ce qui aurait été
assez pour y retourner.
103
00:08:28,420 --> 00:08:30,466
Je dis juste, pour moi,
104
00:08:30,640 --> 00:08:34,252
ce n'est pas un pays imaginaire
que je pensais que ce serait le cas.
105
00:08:34,426 --> 00:08:37,778
Pour des raisons qui... Certains sont
fidèle à moi-même, tu sais ?
106
00:08:37,952 --> 00:08:41,172
Oh mon Dieu!
107
00:08:41,608 --> 00:08:43,305
Je suis désolé. Je...
108
00:08:43,523 --> 00:08:45,742
Fifi ! Fifi, s'il te plaît !
109
00:08:47,439 --> 00:08:49,311
Vous vous souviendrez toujours de moi, les gars !
110
00:08:50,138 --> 00:08:51,748
Fifi, s'il te plaît, arrête !
111
00:08:52,401 --> 00:08:54,534
C'est une question de domination,
honnête envers Dieu !
112
00:08:54,708 --> 00:08:57,101
Cela n'a rien à voir avec le sexe.
Le vétérinaire me l'a dit.
113
00:08:57,406 --> 00:09:01,192
♪ ♪
114
00:09:06,981 --> 00:09:08,939
La raison pour laquelle je suis venu ici
c'est parce que je pensais
115
00:09:09,113 --> 00:09:10,637
ce serait le dernier hourra.
116
00:09:14,902 --> 00:09:16,904
Où d'autre pouvez-vous faire la fête
sept jours sur sept
117
00:09:17,078 --> 00:09:19,646
avec des spectacles en direct ?
C'est un endroit génial.
118
00:09:24,825 --> 00:09:28,524
♪ ♪
119
00:09:42,103 --> 00:09:43,713
♪
120
00:10:04,125 --> 00:10:06,606
Je suis venu ici de Californie
121
00:10:07,171 --> 00:10:11,480
pour rencontrer des femmes riches
et préparez-vous à vivre.
122
00:10:11,698 --> 00:10:13,351
Je pense que je vais devoir vivre
dans la camionnette
123
00:10:13,525 --> 00:10:15,136
jusqu'à ce que je trouve cette femme
124
00:10:15,310 --> 00:10:17,529
que je recherche,
et ça se rapproche, je pense.
125
00:10:18,052 --> 00:10:20,358
Ce que je recherche
est un compagnon,
126
00:10:20,532 --> 00:10:23,535
une jolie dame
avec un peu d'argent
127
00:10:23,753 --> 00:10:25,233
ça a l'air bien, ce que je serais
128
00:10:25,407 --> 00:10:27,452
pas gêné
à voir dans la rue avec.
129
00:10:28,105 --> 00:10:30,978
Et ici, ils sont rares.
130
00:10:31,326 --> 00:10:34,721
C'est rare de trouver une dame classique
ici-bas, en fait,
131
00:10:34,938 --> 00:10:37,811
c'est vraiment pointu,
mais ils sont là-bas.
132
00:10:37,985 --> 00:10:40,248
Mais tu dois découvrir
où les trouver.
133
00:10:40,770 --> 00:10:43,425
Et j'ai travaillé dans les bars,
et ça ne marche pas.
134
00:10:43,599 --> 00:10:46,036
J'ai essayé les églises,
et ça ne marche pas.
135
00:10:46,210 --> 00:10:48,082
Alors j'ai commencé à frapper
les piscines
136
00:10:48,256 --> 00:10:50,562
il y a quelques mois,
et ça marche vraiment bien.
137
00:10:59,354 --> 00:11:01,182
Je les bouscule juste
et parle-leur
138
00:11:01,356 --> 00:11:03,227
et demandez-leur d'inviter
je viens prendre un cocktail.
139
00:11:07,667 --> 00:11:10,191
Puis finalement
Je peux emménager avec eux
140
00:11:10,365 --> 00:11:12,062
si tout se passe bien.
141
00:11:18,721 --> 00:11:19,766
Cela devrait fonctionner.
142
00:11:25,989 --> 00:11:29,689
♪ ♪
143
00:11:45,705 --> 00:11:49,012
♪ ♪
144
00:12:07,335 --> 00:12:11,252
Cet endroit a été développé
à l'origine par mon père,
145
00:12:11,426 --> 00:12:13,950
Harold Schwartz,
au milieu des années 80.
146
00:12:16,605 --> 00:12:18,607
Quand je suis arrivé ici,
il y avait 800 personnes.
147
00:12:18,781 --> 00:12:21,305
Et maintenant, il y en a 130 000 donc...
148
00:12:21,784 --> 00:12:23,264
nous avons fait quelque chose de bien.
149
00:12:24,395 --> 00:12:26,833
Ils vivent leur
Le rêve américain, comme nous le sommes.
150
00:12:27,790 --> 00:12:30,488
♪
151
00:12:38,670 --> 00:12:43,588
Nous devions créer
cet endroit n'est pas tout neuf.
152
00:12:44,154 --> 00:12:46,983
Nous voulions le créer... vieux.
153
00:12:52,510 --> 00:12:55,296
Nous avons décidé d'apporter
les baby-boomers
154
00:12:55,470 --> 00:12:57,298
dans une maison où ils étaient
familier avec
155
00:12:57,472 --> 00:12:58,429
quand ils étaient jeunes.
156
00:13:00,083 --> 00:13:01,519
On nous fait souvent référence
157
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
comme le "Disney World
pour les retraités".
158
00:13:05,872 --> 00:13:08,309
Nous avons contacté une entreprise
concevoir et construire
159
00:13:08,483 --> 00:13:12,792
un centre-ville à l'ancienne,
le genre dans lequel nous avons tous grandi.
160
00:13:14,489 --> 00:13:17,622
Et nous avons été surpris
par leur première question.
161
00:13:18,058 --> 00:13:19,581
"Quelle est votre histoire ?
162
00:13:20,756 --> 00:13:23,106
Chaque ville
a une raison d'être."
163
00:13:24,716 --> 00:13:26,370
"C'est facile", avons-nous dit.
164
00:13:27,197 --> 00:13:29,243
"Nos villageois ont déménagé ici
parce qu'ils ont trouvé
165
00:13:29,417 --> 00:13:30,853
la Fontaine de Jouvence."
166
00:13:40,297 --> 00:13:42,430
L'histoire ici
dans les Villages,
167
00:13:42,604 --> 00:13:45,520
il y a une vraie histoire,
et puis il y a le...
168
00:13:45,955 --> 00:13:47,783
une sorte d'histoire inventée.
169
00:13:48,392 --> 00:13:51,831
À l'époque, Andrew Jackson
je n'étais pas descendu dans cette région
170
00:13:52,005 --> 00:13:54,137
et a encore rendu les Indiens fous.
171
00:13:54,572 --> 00:13:58,489
Et la population locale a essayé de
reproduire la danse indienne.
172
00:13:58,663 --> 00:14:01,101
Et jusqu'à ce jour,
tu peux toujours voir cette danse
173
00:14:01,275 --> 00:14:02,972
si tu vas à
les places la nuit.
174
00:14:03,146 --> 00:14:05,235
Parce que tu vois le...
175
00:14:05,409 --> 00:14:07,977
Vous voyez... Ils disent
les blancs ne savent pas danser,
176
00:14:08,151 --> 00:14:10,675
mais tu les vois
faisant leur petit saut...
177
00:14:11,938 --> 00:14:13,678
C'est notre prison locale.
178
00:14:14,941 --> 00:14:17,552
Il y a beaucoup d'histoire
sur tous les bâtiments.
179
00:14:19,380 --> 00:14:21,686
Différentes histoires
tout cela a été inventé
180
00:14:21,861 --> 00:14:23,514
autour d'une bouteille de scotch.
181
00:14:45,014 --> 00:14:46,711
Quand nous avons emménagé ici,
182
00:14:46,886 --> 00:14:49,192
c'était comme être
en vacances tous les jours.
183
00:14:53,805 --> 00:14:56,286
Mais ce n'est pas le monde réel.
184
00:15:02,118 --> 00:15:03,859
Nous vivons dans une bulle.
185
00:15:21,268 --> 00:15:23,879
Ouais !
186
00:15:26,403 --> 00:15:28,971
Avec Reggie,
il faut être très ouvert d'esprit.
187
00:15:32,409 --> 00:15:36,152
Je ne sais jamais ce qu'il va
à proposer ensuite.
188
00:15:41,331 --> 00:15:43,943
Et on ne sait jamais ce que les gens
je vais y réfléchir.
189
00:15:44,117 --> 00:15:45,814
C'est la partie la plus horrible.
190
00:15:46,380 --> 00:15:48,730
Ce que ses amis
je pourrais penser à moi.
191
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
Ils pensent que tu es inhabituel.
192
00:15:52,125 --> 00:15:55,215
♪
193
00:15:56,781 --> 00:16:00,350
Les Villages ont donné
Reggie une opportunité
194
00:16:00,524 --> 00:16:03,049
grandir de différentes manières.
195
00:16:03,571 --> 00:16:05,442
Vous chatouillez, volez, partez.
196
00:16:15,104 --> 00:16:18,760
Quand nous nous sommes mariés,
il n'était vraiment pas si unique.
197
00:16:24,287 --> 00:16:27,421
Ce genre de développement
au fil des années.
198
00:16:35,559 --> 00:16:39,041
Toute ma formation
c'est mettre fin à ma vie
199
00:16:39,259 --> 00:16:41,261
avec un sourire sur mon visage.
200
00:16:50,313 --> 00:16:53,055
Tout le monde sait qu'ils sont
au bord de la mort.
201
00:16:55,188 --> 00:16:57,625
Et les gens sont juste
je l'ignore toujours.
202
00:17:00,410 --> 00:17:04,153
Et donc, j'aime beaucoup...
203
00:17:04,762 --> 00:17:08,157
me stimuler avec des drogues.
204
00:17:12,770 --> 00:17:17,253
Ils m'amènent à un spirituel
lieu très rapidement.
205
00:17:17,819 --> 00:17:20,300
♪
206
00:17:35,271 --> 00:17:37,969
Je ne comprends pas
et je n'aime pas ça,
207
00:17:38,144 --> 00:17:40,842
parce que je pense que c'est
une dépendance à quelque chose
208
00:17:41,016 --> 00:17:43,410
ce n'est tout simplement pas bon pour vous.
209
00:17:44,715 --> 00:17:47,936
Mais je peux respecter ce
il a trouvé
210
00:17:48,110 --> 00:17:49,677
et ce qu'il recherche.
211
00:18:00,470 --> 00:18:02,255
Salut, je m'appelle Elaine.
212
00:18:04,605 --> 00:18:06,041
Bonjour, je m'appelle Elaine.
213
00:18:06,259 --> 00:18:09,044
Elaine est notre nom.
214
00:18:14,223 --> 00:18:16,051
Je pense que quand tu vis
dans les Villages,
215
00:18:16,225 --> 00:18:17,444
vous jouez le rôle.
216
00:18:20,186 --> 00:18:21,796
Chaque jour, chaque nuit.
217
00:18:24,451 --> 00:18:25,930
Vous faites partie du fantasme.
218
00:18:36,463 --> 00:18:38,900
Je dirai que c'est dur
être seul dans les Villages.
219
00:18:43,122 --> 00:18:46,255
Paul a reçu un diagnostic de
tumeur au cerveau en décembre.
220
00:18:46,777 --> 00:18:49,345
Il est allé à l'hôpital
avec gonflement du cerveau.
221
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
Et il n'est jamais rentré à la maison.
222
00:19:01,879 --> 00:19:03,794
Je n'arrive toujours pas à obtenir
ma tête autour de ça.
223
00:19:03,968 --> 00:19:05,318
Je suis dans le quatrième mois.
224
00:19:06,493 --> 00:19:08,190
Je pense que cela prendra du temps.
225
00:19:09,583 --> 00:19:10,845
Beaucoup de temps.
226
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
- Moi, Barbara...
- Moi, Barbara...
227
00:19:16,111 --> 00:19:18,157
- Prends-toi, Paul...
- Prends-toi, Paul...
228
00:19:18,374 --> 00:19:19,636
Pour mon mari légitime...
229
00:19:19,810 --> 00:19:21,247
Pour mon mari légitime...
230
00:19:21,421 --> 00:19:22,813
Dans la maladie et dans la santé...
231
00:19:22,987 --> 00:19:24,293
Dans la maladie et dans la santé...
232
00:19:24,467 --> 00:19:25,816
Aimer et chérir...
233
00:19:25,990 --> 00:19:27,514
Aimer et chérir...
234
00:19:27,775 --> 00:19:29,516
- Jusqu'à la mort...
- Jusqu'à la mort...
235
00:19:29,690 --> 00:19:30,647
- Alors aide-moi, Dieu.
- Alors aide-moi mon Dieu.
236
00:19:30,821 --> 00:19:31,692
Vous pouvez embrasser votre épouse.
237
00:19:31,866 --> 00:19:33,433
Ouais !
238
00:19:35,957 --> 00:19:39,090
Maintenant, je peux embrasser... je
obtenez toujours le deuxième baiser.
239
00:19:41,136 --> 00:19:42,006
Que Dieu vous bénisse.
240
00:19:59,502 --> 00:20:00,851
Alors, tu es marié ?
241
00:20:01,635 --> 00:20:03,289
J'étais marié,
mais il est décédé.
242
00:20:04,377 --> 00:20:06,248
Le mien est décédé
dix ans déjà.
243
00:20:06,466 --> 00:20:07,858
- Sérieusement ?
- Mm-hmm.
244
00:20:08,032 --> 00:20:12,428
J'étais célibataire,
veuve depuis huit ans.
245
00:20:12,602 --> 00:20:13,864
Ah...
246
00:20:14,082 --> 00:20:15,518
Et puis je vais en ligne,
j'en ai rencontré un autre,
247
00:20:15,692 --> 00:20:18,478
qui est mon mari,
le nouveau.
248
00:20:18,695 --> 00:20:20,871
Je viens de me remarier
un an et deux mois...
249
00:20:21,045 --> 00:20:23,004
- Oh, sympa, très sympa.
- Oui.
250
00:20:23,831 --> 00:20:25,789
Eh bien, tu sais,
c'est un peu tôt,
251
00:20:25,963 --> 00:20:27,269
mais je pense à l'avenir,
252
00:20:27,443 --> 00:20:29,793
et je pense à moi
en regardant en ligne.
253
00:20:30,011 --> 00:20:31,795
Mais il faut que ce soit un bon site,
ça ne peut pas être,
254
00:20:31,969 --> 00:20:34,842
comme, un match.com
ou une e-harmonie.
255
00:20:35,016 --> 00:20:37,061
Tu dois faire
ce qui est mieux pour toi.
256
00:20:37,236 --> 00:20:39,586
Il veut que tu sois heureux,
il ne veut pas que tu restes assis là,
257
00:20:39,760 --> 00:20:42,241
triste et grincheux,
et tu sais,
258
00:20:42,415 --> 00:20:45,200
"Oh, tu me manques."
Oui, il sait qu'il te manque,
259
00:20:45,374 --> 00:20:48,464
mais il ne peut rien faire.
Lui là-haut, tu... Comme mon...
260
00:20:48,638 --> 00:20:51,511
Lui là-haut, et toi ici,
mais il faut être fort.
261
00:20:51,772 --> 00:20:54,818
Si tu ne veux pas être fort,
tu n'y arriveras pas.
262
00:20:55,210 --> 00:20:58,344
Au moins tu as un travail.
Vous êtes en bonne santé aujourd'hui.
263
00:20:58,866 --> 00:21:00,737
Mais quoi que tu veuilles faire,
264
00:21:00,911 --> 00:21:02,435
tu dois te forcer
pour le faire.
265
00:21:02,609 --> 00:21:04,219
Personne ne sera là
pour te dire,
266
00:21:04,393 --> 00:21:06,134
"Tu dois faire ça,
tu dois faire ça."
267
00:21:15,535 --> 00:21:17,363
Allez-y.
Je vais l'ouvrir pour vous.
268
00:21:17,928 --> 00:21:18,799
Merci.
269
00:21:20,670 --> 00:21:22,063
Au revoir. Passe une bonne journée.
270
00:21:24,152 --> 00:21:28,417
C'est... C'est différent de
communautés les plus fermées.
271
00:21:28,635 --> 00:21:31,115
Pensez à ça
comme une communauté avec des portes.
272
00:21:32,203 --> 00:21:36,207
Ce sont toutes des voies publiques,
donc je ne vérifie aucune pièce d'identité.
273
00:21:36,382 --> 00:21:38,906
Ils sont tous gratuits
venir comme bon leur semble.
274
00:21:40,037 --> 00:21:41,082
Bonjour !
275
00:21:42,301 --> 00:21:43,737
Passe une bonne journée.
276
00:21:44,041 --> 00:21:46,783
Je pense un peu à eux
comme des ralentisseurs.
277
00:21:47,306 --> 00:21:48,176
Salut !
278
00:21:54,574 --> 00:21:56,489
Une journée parfaite à trouver
279
00:21:56,663 --> 00:22:00,188
une maison parfaite pour vous. Allons
écoutez une ou deux journées portes ouvertes.
280
00:22:00,362 --> 00:22:03,887
Quelqu'un m'a découvert ou
je pensais qu'ils m'avaient découvert.
281
00:22:04,192 --> 00:22:05,802
Je n'arrêtais pas de voir ce type
se faufiler
282
00:22:05,976 --> 00:22:07,804
et me regarde
dans sa voiturette de golf
283
00:22:07,978 --> 00:22:09,240
et par-dessus la clôture,
et j'ai pensé,
284
00:22:09,415 --> 00:22:10,807
"Qu'est-ce que c'est
est avec ce type ?"
285
00:22:11,025 --> 00:22:13,419
Et puis j'ai trouvé
une note sur ma voiture, ça disait,
286
00:22:13,767 --> 00:22:15,246
"Je sais que tu ne vis pas ici."
287
00:22:15,682 --> 00:22:18,337
"Si tu veux éviter les ennuis,
ne reviens pas. »
288
00:22:18,946 --> 00:22:20,208
C'est ce que dit la note.
289
00:22:21,688 --> 00:22:24,604
♪
290
00:22:45,102 --> 00:22:48,410
♪
291
00:23:01,945 --> 00:23:04,121
Alors, de temps en temps,
J'ai besoin d'un endroit où rester,
292
00:23:04,295 --> 00:23:05,906
mais je garde des gens.
293
00:23:06,167 --> 00:23:09,388
Tu sais quoi ? je possède
une villa, et ce n'est pas bon marché.
294
00:23:09,562 --> 00:23:11,085
Sans blague.
295
00:23:11,259 --> 00:23:13,914
Si vous souhaitez le louer,
eh bien, ça va.
296
00:23:14,088 --> 00:23:16,090
- Vous signez les contrats et...
- Ah ouais ?
297
00:23:16,264 --> 00:23:17,613
- Tu vas me faire un marché ?
- Non.
298
00:23:17,787 --> 00:23:19,398
Non ? Ouais, allez !
299
00:23:19,746 --> 00:23:22,226
- Pourquoi je te ferais un marché ?
- Il te faut un bricoleur, n'est-ce pas ?
300
00:23:23,402 --> 00:23:24,403
Je ne pense pas que tu sois un bricoleur.
301
00:23:24,577 --> 00:23:25,752
- Je vais très bien.
- Es-tu?
302
00:23:25,926 --> 00:23:27,362
- Je le suis vraiment.
- Ouais, c'est vrai.
303
00:23:27,536 --> 00:23:29,495
J'ai fait de la rénovation domiciliaire pour
tout le monde à Cali.
304
00:23:29,669 --> 00:23:31,018
Vous savez, les gens d'Hollywood.
305
00:23:31,192 --> 00:23:32,846
- Euh-huh.
- Et le désert de palmiers...
306
00:23:33,150 --> 00:23:35,501
Parce que j'étais vraiment un bon
bricoleur. J'ai des références.
307
00:23:35,675 --> 00:23:38,025
Tu sais, j'ai travaillé pour
Président Ford. Je vous l'ai dit ?
308
00:23:38,199 --> 00:23:39,287
- Non.
- Non.
309
00:23:39,505 --> 00:23:41,071
Et Barry Manilow,
310
00:23:41,245 --> 00:23:43,291
puis le colonel Parker
et Dick étouffe.
311
00:23:43,465 --> 00:23:45,119
- Beaucoup de monde.
- Je m'en fiche.
312
00:23:47,948 --> 00:23:49,210
Quelle partie du service ?
313
00:23:49,384 --> 00:23:50,472
Euh, la Garde nationale.
314
00:23:50,646 --> 00:23:52,866
Garde nationale ? D'accord, d'accord.
315
00:23:53,083 --> 00:23:56,173
Alors j'ai fait mon temps.
Je l'ai fait pendant presque deux ans.
316
00:23:56,913 --> 00:23:58,915
- Ouais.
- Pas vraiment deux ans.
317
00:23:59,263 --> 00:24:01,178
- Ainsi, j'ai eu tous mes avantages.
- Ouais?
318
00:24:01,352 --> 00:24:02,832
VA et moi avons obtenu des prêts GI.
319
00:24:03,006 --> 00:24:04,834
Qu'en est-il
des copines ici pour toi ?
320
00:24:05,008 --> 00:24:06,662
- Eh bien, j'en ai rencontré deux ou trois.
- Vraiment ?
321
00:24:06,836 --> 00:24:07,750
- Ouais.
- D'accord.
322
00:24:07,924 --> 00:24:10,013
Et ce sont des désastres.
323
00:24:10,231 --> 00:24:12,973
- C'étaient des catastrophes ?
- Catastrophes !
324
00:24:13,147 --> 00:24:14,975
C'est donc ce que je recherche.
Une relation.
325
00:24:15,149 --> 00:24:16,629
Une relation ? À long terme ?
326
00:24:16,803 --> 00:24:19,196
- À long terme.
- Avec de l'argent ?
327
00:24:19,370 --> 00:24:20,502
Comment le sais-tu ?
328
00:24:21,024 --> 00:24:23,679
Je l'ai lu dans tes yeux !
329
00:24:23,853 --> 00:24:25,594
Avec de l'argent !
330
00:24:25,768 --> 00:24:29,163
♪
331
00:25:18,255 --> 00:25:20,823
♪
332
00:25:21,476 --> 00:25:23,739
Tu vas mourir.
Fin de l'histoire.
333
00:25:24,000 --> 00:25:27,351
Et si ton décès
a eu lieu en ce moment
334
00:25:27,526 --> 00:25:29,615
au restaurant ?
Cela arrive.
335
00:25:29,789 --> 00:25:33,314
Nous sommes en mesure de répondre à vos besoins,
qu'il s'agisse d'une simple crémation,
336
00:25:33,793 --> 00:25:35,185
un enterrement complet,
337
00:25:35,664 --> 00:25:38,537
que tu décèdes ici ou le
l'autre bout du monde.
338
00:25:38,711 --> 00:25:41,714
Plus tu vis longtemps,
plus cela peut être cher
339
00:25:41,888 --> 00:25:43,846
pour ta famille
quand ce moment viendra.
340
00:25:44,064 --> 00:25:46,545
Alors c'est le bon moment
pour commencer votre pré-planification,
341
00:25:46,762 --> 00:25:49,504
parce que tu l'enfermes
au prix d'aujourd'hui.
342
00:25:49,722 --> 00:25:52,333
Ce prix vous est garanti
et ta famille
343
00:25:52,507 --> 00:25:54,553
pour le reste de ta vie.
344
00:25:59,993 --> 00:26:01,472
Aujourd'hui est un jour spécial.
345
00:26:01,647 --> 00:26:05,389
C'est Reggie et mon
47ème anniversaire de mariage.
346
00:26:07,522 --> 00:26:10,481
Je vais chercher
quelques cartes d'anniversaire
347
00:26:10,699 --> 00:26:12,309
que je lui ai déjà donné.
348
00:26:15,138 --> 00:26:17,793
Je les ai présentés,
une sorte de rappel
349
00:26:17,967 --> 00:26:19,752
des anniversaires précédents.
350
00:26:26,236 --> 00:26:27,847
Bonjour...
351
00:26:28,195 --> 00:26:29,631
Ah, c'est toi !
352
00:26:29,849 --> 00:26:32,112
Qu'est-ce qui ne va pas?
353
00:26:33,417 --> 00:26:34,331
Quoi?
354
00:26:57,441 --> 00:26:58,442
D'accord.
355
00:26:59,226 --> 00:27:00,183
D'accord.
356
00:27:02,446 --> 00:27:04,100
Joyeux anniversaire.
357
00:27:08,496 --> 00:27:10,106
Je comprends. Bien.
358
00:27:11,238 --> 00:27:12,718
D'accord. Ouais, je sais.
359
00:27:15,677 --> 00:27:16,983
- Au revoir.
- Très bien, au revoir.
360
00:27:29,517 --> 00:27:32,433
♪
361
00:27:40,310 --> 00:27:44,271
Ça me dérange
Le sens de la réalité de Reggie
362
00:27:44,488 --> 00:27:49,493
est devenu encore plus visible
là qu'avant.
363
00:27:52,061 --> 00:27:53,846
j'ai pratiqué
avec ce rocher.
364
00:27:54,063 --> 00:27:55,499
- Allez, Reggie.
- Ça ne me fera pas de mal.
365
00:27:55,674 --> 00:27:56,805
Allez, arrête.
366
00:27:58,067 --> 00:27:59,025
Reggie!
367
00:27:59,765 --> 00:28:02,071
- Arrêt. Arrêt.
- J'ai le corps de fer.
368
00:28:05,727 --> 00:28:09,383
Je le remarque presque davantage maintenant
que nous sommes dans les Villages.
369
00:28:11,733 --> 00:28:12,691
Reggie!
370
00:28:13,126 --> 00:28:15,171
C'est bizarre, arrête.
371
00:28:15,345 --> 00:28:16,738
Je sais que c'est bizarre.
372
00:28:19,262 --> 00:28:22,352
J'ai prononcé mes vœux de mariage
pour le meilleur ou pour le pire.
373
00:28:23,527 --> 00:28:25,747
Et j'ai fait ce vœu
sérieusement.
374
00:28:38,934 --> 00:28:42,024
Je cherche des moyens
que je peux gérer les choses.
375
00:28:48,378 --> 00:28:49,945
Et comment puis-je l'aider ?
376
00:28:50,119 --> 00:28:52,687
Que puis-je faire
pour l'aider à s'en sortir
377
00:28:52,861 --> 00:28:54,863
Qu'est-ce qu'il traverse aussi ?
378
00:29:14,753 --> 00:29:17,712
J'aimerais que tu te rencontres
notre nouvelle personne
379
00:29:17,886 --> 00:29:20,584
qui nous observe ce soir.
380
00:29:20,802 --> 00:29:23,239
Alors tu ferais mieux d'être sage.
Comportez-vous bien.
381
00:29:23,457 --> 00:29:26,242
Alors elle pense que
nous sommes vraiment sympas.
382
00:29:26,634 --> 00:29:29,115
Très bien, Barbara,
Veux-tu te présenter ?
383
00:29:29,289 --> 00:29:30,507
Oui. Bien sûr.
384
00:29:31,117 --> 00:29:32,640
Lève-toi et dis-nous
quelque chose sur vous-même.
385
00:29:32,814 --> 00:29:33,815
D'accord...
386
00:29:34,685 --> 00:29:37,688
- J'habite à Duval juste à côté...
- Barbara, viens ici.
387
00:29:37,863 --> 00:29:39,168
Oh, pas question.
388
00:29:39,342 --> 00:29:41,649
Euh, j'habite à Duval,
et j'ai été ici,
389
00:29:41,823 --> 00:29:43,651
ça fera 12 ans
le premier octobre.
390
00:29:44,304 --> 00:29:47,350
Et malheureusement,
Je travaille à temps plein.
391
00:29:47,524 --> 00:29:48,699
Malheureusement.
392
00:29:48,917 --> 00:29:51,006
- Femme décevante.
- Ouais, ouais, c'est toujours le cas.
393
00:29:51,180 --> 00:29:54,880
Et j'ai entendu parler de Pinky
depuis longtemps,
394
00:29:55,532 --> 00:29:57,447
juste de temps en temps
à travers les années.
395
00:29:57,796 --> 00:29:59,885
Et... De très belles choses.
396
00:30:00,102 --> 00:30:02,148
Et le club des célibataires, et...
397
00:30:03,366 --> 00:30:06,979
- Positionnez-vous ! Les orteils...
- On a un poste ? Oh.
398
00:30:07,153 --> 00:30:11,070
Ouais, en fait, tu as mis ton...
Vous êtes sur vos gardes.
399
00:30:11,244 --> 00:30:13,072
Tu es assis
gentil et droit.
400
00:30:13,463 --> 00:30:16,815
Et un, et deux, et trois,
401
00:30:16,989 --> 00:30:21,732
quatre, cinq, six, sept, huit.
402
00:30:22,037 --> 00:30:24,300
Ouais, reste là.
Sept, huit.
403
00:30:24,474 --> 00:30:26,563
Il reste là
pour deux chefs d'accusation.
404
00:30:26,781 --> 00:30:31,003
Un, et deux, et trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.
405
00:30:31,220 --> 00:30:35,921
Deux, et deux, et trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.
406
00:30:36,269 --> 00:30:37,923
Très bien alors. Très bien alors !
407
00:30:38,097 --> 00:30:40,099
Tu veux faire ça
quelques dizaines de fois ?
408
00:30:40,664 --> 00:30:45,365
Un et deux et trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.
409
00:30:45,626 --> 00:30:49,151
♪
410
00:31:20,226 --> 00:31:21,096
Ouais...
411
00:31:22,489 --> 00:31:24,883
Mieux que le premier jeu,
c'est sûr.
412
00:31:43,597 --> 00:31:45,904
Le gestionnaire de cas
communiqué avec l'agent de liaison
413
00:31:46,078 --> 00:31:47,862
que ça prenait trop de temps
pour amener les patients
414
00:31:48,036 --> 00:31:50,430
sorti de l'hôpital après
ils avaient des ordonnances de libération.
415
00:31:50,821 --> 00:31:52,519
Pendant que nous étions
très rapide et réactif
416
00:31:52,693 --> 00:31:54,086
coordonner l'admission
417
00:31:54,260 --> 00:31:56,175
et obtenir le
documents de décharge rassemblés,
418
00:31:56,349 --> 00:31:59,091
nous avons mis trop de temps à choisir
patients qui sortent de l'hôpital.
419
00:31:59,613 --> 00:32:01,397
Nous avons abordé ce problème
avec notre administrateur
420
00:32:01,571 --> 00:32:04,357
et j'ai découvert que la solution était
pour ajouter un autre fourgon de transport.
421
00:32:05,184 --> 00:32:08,013
♪ ♪
422
00:32:11,364 --> 00:32:12,756
...pilule d'amélioration masculine.
423
00:32:12,931 --> 00:32:14,193
Les hommes constamment
contactez-moi et demandez-moi,
424
00:32:14,367 --> 00:32:15,977
"Le Noxitril fonctionne-t-il vraiment ?
425
00:32:16,151 --> 00:32:17,848
Ou est-ce juste
un autre produit frauduleux ?"
426
00:32:18,023 --> 00:32:20,286
Je peux vous le dire, il y a
rien de mieux que Noxitril.
427
00:32:20,460 --> 00:32:21,374
Je recommande ceci...
428
00:32:22,375 --> 00:32:24,855
Nous allons avoir
de la musique amusante.
429
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
Nous allons vous mettre dans l'ambiance
sortir, faire la fête et danser
430
00:32:27,728 --> 00:32:30,774
allez sur l'une des trois places,
aller quelque part et, eh bien, faire la fête.
431
00:32:30,949 --> 00:32:33,342
Si vous choisissez de...
Tu veux rester à l'intérieur ?
432
00:32:33,516 --> 00:32:35,779
Nous espérons que vous garderez
votre radio est branchée.
433
00:32:35,954 --> 00:32:37,868
Nous vous garderons
rebondir et sauter
434
00:32:38,043 --> 00:32:40,045
jusqu'à sept heures au moins, et ensuite...
435
00:32:40,349 --> 00:32:41,263
Oh, merde.
436
00:32:53,493 --> 00:32:56,452
Pouvons-nous savoir
sommes-nous sauvés avec certitude ?
437
00:33:00,369 --> 00:33:02,241
Pouvons-nous savoir que nous sommes sauvés pour toujours ?
438
00:33:05,592 --> 00:33:08,160
Pouvons-nous savoir
notre salut est-il assuré ?
439
00:33:08,421 --> 00:33:10,466
Oui.
440
00:33:10,640 --> 00:33:12,207
- Dites "oui".
- Oui !
441
00:33:12,381 --> 00:33:15,080
- 1 000 fois, "oui".
- Oui !
442
00:33:18,561 --> 00:33:21,216
Le monde est
un endroit assez effrayant.
443
00:33:21,825 --> 00:33:24,089
Les gens veulent se sentir en sécurité.
444
00:33:26,743 --> 00:33:28,441
J'ai un Dieu.
445
00:33:30,138 --> 00:33:31,487
Mon Dieu m'aime.
446
00:33:32,575 --> 00:33:34,403
Il ne m'a jamais laissé avoir faim.
447
00:33:36,405 --> 00:33:39,191
Il ne m'a jamais laissé partir
sans vêtements.
448
00:33:40,105 --> 00:33:43,021
Il m'a toujours fourni
avec un lit pour s'allonger.
449
00:33:43,673 --> 00:33:47,112
Il m'a toujours fourni
avec un moyen de payer mes dettes,
450
00:33:47,851 --> 00:33:51,551
et ne m'a jamais laissé entrer
gros problèmes financiers.
451
00:33:57,035 --> 00:34:00,212
Écoute, je déteste entendre ça
tu dors dans une voiture...
452
00:34:00,386 --> 00:34:02,214
Non, c'est ce sur quoi je travaille.
453
00:34:02,518 --> 00:34:05,652
Ouais. j'en ai
endroits où aller. Ouais.
454
00:34:31,852 --> 00:34:33,941
Oh, tu as un terrain de golf là-bas !
455
00:34:34,159 --> 00:34:35,290
Ouais.
456
00:34:35,508 --> 00:34:37,031
Hmm, ça a l'air vraiment sympa.
457
00:34:37,205 --> 00:34:38,859
J'adore les palmiers.
458
00:34:39,033 --> 00:34:40,991
- Ouais, moi aussi.
- J'adore les palmiers.
459
00:34:41,209 --> 00:34:44,256
Je veux dire, je te parie que nous sommes
à 40 à 50 palmiers.
460
00:34:44,430 --> 00:34:46,345
Ouais, c'est
le plus de palmiers
461
00:34:46,519 --> 00:34:48,042
J'en ai jamais vu dans ma vie.
462
00:34:48,216 --> 00:34:50,088
- Elle aime les palmiers.
- J'adore les palmiers.
463
00:34:50,262 --> 00:34:52,525
Il y a juste quelque chose
à leur sujet.
464
00:34:52,699 --> 00:34:55,310
Ouais, et c'est vraiment sympa
regardant tout en bas
465
00:34:55,484 --> 00:34:57,225
et voir les autres maisons.
466
00:34:57,399 --> 00:35:00,881
Et j'aime me lever chaque
matin et être capable de dire,
467
00:35:01,099 --> 00:35:04,319
"Ça va être pareil,
de maison en maison."
468
00:35:04,493 --> 00:35:05,842
Aujourd'hui, comme demain,
469
00:35:06,016 --> 00:35:07,192
comme l'année prochaine, comme dans cinq ans.
470
00:35:07,366 --> 00:35:08,628
- Ou dix ans.
- Dans dix ans.
471
00:35:08,802 --> 00:35:10,020
Ou 20 ans.
472
00:35:28,735 --> 00:35:31,433
Bonjour à tous
ça me suit
473
00:35:31,607 --> 00:35:33,740
sur mes vidéos de transformation.
474
00:35:33,914 --> 00:35:39,398
J'ai besoin de ton aide, j'ai
arrêté pour une bêtise.
475
00:35:39,572 --> 00:35:42,836
Je vais juste le regarder comme
une chose stupide et restez léger.
476
00:35:43,010 --> 00:35:45,055
Je dois aller au tribunal mardi,
477
00:35:45,839 --> 00:35:49,408
et je suis un peu
perplexe à ce sujet.
478
00:35:49,625 --> 00:35:50,626
J'avais...
479
00:35:51,453 --> 00:35:52,541
six petits...
480
00:35:54,587 --> 00:35:58,634
Même pas...
Peut-être deux grammes de THC.
481
00:35:58,808 --> 00:36:02,334
Et j'en ai eu environ cinq
des dollars de cocaïne,
482
00:36:02,508 --> 00:36:05,598
que, évidemment, j'ai oublié.
483
00:36:05,815 --> 00:36:09,254
Et évidemment, je ne le fais pas
je prends de la cocaïne, j'ai juste...
484
00:36:09,515 --> 00:36:13,040
Un gars me l'a offert lors d'une fête.
485
00:36:33,234 --> 00:36:35,193
Anne, j'ai vu Reggie
sur YouTube.
486
00:36:36,455 --> 00:36:39,458
Il y a des gens qui y vont,
"Qu'est-ce qui se passe ?"
487
00:36:40,459 --> 00:36:44,245
Cette situation, je continue
je ne sais pas ce qui s'est passé.
488
00:36:44,811 --> 00:36:45,855
Je ne comprends pas.
489
00:36:46,726 --> 00:36:50,208
Et c'était très effrayant. Euh...
490
00:36:51,209 --> 00:36:54,908
Surtout quand il,
à mon avis,
491
00:36:55,082 --> 00:36:57,215
je n'ai pas compris
la gravité de celui-ci.
492
00:36:57,389 --> 00:37:00,261
- Alors, comment gérez-vous cela ?
- Vous l'acceptez simplement.
493
00:37:00,435 --> 00:37:02,481
Ce n'est pas une bonne réponse,
tu le sais, Anne.
494
00:37:02,655 --> 00:37:03,960
Euh...
495
00:37:04,526 --> 00:37:06,920
- C'est ce que j'ai dû faire.
- Je comprends ça.
496
00:37:07,137 --> 00:37:09,488
Vous vous demandez,
« Qu'est-ce que je fais ici ?
497
00:37:09,662 --> 00:37:13,143
Je me vois bien me poser cette question.
"Qu'est-ce que je suis..." Wow !
498
00:37:13,709 --> 00:37:15,145
« Qu'est-ce que je fais ici ?
499
00:37:16,059 --> 00:37:17,800
Parce que j'ai l'impression
je suis dépassé,
500
00:37:17,974 --> 00:37:19,672
avoir affaire à quelqu'un
501
00:37:19,846 --> 00:37:21,717
qui ne pense pas
ils ont un problème,
502
00:37:21,935 --> 00:37:24,981
et ne comprend pas
comment cela affecte les autres.
503
00:37:25,155 --> 00:37:26,026
Ouais.
504
00:37:30,422 --> 00:37:33,686
Donc mon alternative est,
Soit je pars, soit je reste.
505
00:37:33,860 --> 00:37:35,165
Mm-hmm. Exactement.
506
00:37:35,557 --> 00:37:37,472
Et si je reste, je dois
découvrez comment le gérer.
507
00:37:37,646 --> 00:37:38,778
Droite.
508
00:37:39,344 --> 00:37:42,651
Et c'est ce que j'essaie
faire, parce que je ne le suis pas
509
00:37:42,869 --> 00:37:45,393
au point de dire,
"C'est..."
510
00:37:45,567 --> 00:37:47,656
- Ouais. Tout à fait comprendre.
- Ouais.
511
00:37:48,875 --> 00:37:52,008
Qu’est-ce qui fait qu’une relation fonctionne ?
512
00:37:52,182 --> 00:37:54,010
C'est vous le psychologue !
513
00:37:54,184 --> 00:37:56,230
Je n'ai pas les réponses.
Vous avez les réponses.
514
00:37:56,404 --> 00:37:58,232
- Non, je ne le fais pas.
- Ils sont en toi.
515
00:38:10,636 --> 00:38:12,202
Qui suis-je ?
516
00:38:14,204 --> 00:38:15,945
Qui suis-je ?
517
00:38:17,164 --> 00:38:19,166
Qui suis-je ?
518
00:38:21,386 --> 00:38:23,649
Hourra! Hourra!
519
00:38:23,823 --> 00:38:25,041
Aller!
520
00:38:36,575 --> 00:38:41,144
Que veux-tu obtenir
de cette classe ?
521
00:38:42,145 --> 00:38:43,973
Êtes-vous ici pour sortir
pour la nuit
522
00:38:44,147 --> 00:38:46,759
et amusez-vous
et parler aux gens ?
523
00:38:47,455 --> 00:38:52,286
Ou êtes-vous ici pour vraiment
évoluer en tant qu'acteur ?
524
00:38:53,069 --> 00:38:55,768
Soyez le personnage,
ressentir l'émotion ?
525
00:38:58,901 --> 00:39:00,686
Et vivre une autre vie ?
526
00:39:02,340 --> 00:39:06,082
Je... je viens de...
Je ne sais pas qui je suis.
527
00:39:06,256 --> 00:39:08,520
Avant, j'étais belle.
528
00:39:09,477 --> 00:39:10,783
Rien d'autre.
529
00:39:11,392 --> 00:39:15,265
Et maintenant, regarde-moi.
Je ne suis rien.
530
00:39:17,006 --> 00:39:19,444
Tu n'es rien,
tu es belle.
531
00:39:19,748 --> 00:39:22,316
Sinon, je suggère
tu prends une arme
532
00:39:22,490 --> 00:39:24,013
et restez au poste.
533
00:39:24,710 --> 00:39:26,451
De toute façon, je m'en fous
534
00:39:26,625 --> 00:39:28,366
ce que tu penses
tu y as droit !
535
00:39:28,540 --> 00:39:29,410
Mieux!
536
00:39:34,807 --> 00:39:35,938
Qui est le prochain ?
537
00:39:36,678 --> 00:39:38,288
Qui voudrait y aller ensuite ?
538
00:39:43,511 --> 00:39:46,906
♪
539
00:39:53,347 --> 00:39:56,568
♪
540
00:40:24,683 --> 00:40:28,164
♪
541
00:40:30,950 --> 00:40:32,081
Hé, bonjour, Léo.
542
00:40:32,430 --> 00:40:33,648
Denis Dean.
543
00:40:33,909 --> 00:40:35,824
Je viens de t'appeler,
et tu m'as manqué.
544
00:40:35,998 --> 00:40:38,000
Alors appelle-moi
quand vous recevez le message.
545
00:40:38,174 --> 00:40:40,002
Écoute, j'ai besoin de te parler.
Merci.
546
00:40:40,176 --> 00:40:41,743
Ouais, Norman Lee,
c'est Dennis Dean.
547
00:40:41,961 --> 00:40:43,397
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
548
00:40:43,615 --> 00:40:46,487
Le gars de Californie ?
Bien. Je ne vais pas bien.
549
00:40:46,705 --> 00:40:48,489
Salut Greg.
Denis, comment vas-tu ?
550
00:40:48,663 --> 00:40:50,056
Ouais, d'accord, quoi de neuf ?
551
00:40:50,230 --> 00:40:52,232
Eh bien, j'ai eu des ennuis
hier soir.
552
00:40:52,450 --> 00:40:53,581
- Ouais ?
- Ouais.
553
00:40:53,799 --> 00:40:55,975
J'ai eu des ennuis
avec la loi hier soir,
554
00:40:56,149 --> 00:40:58,281
et ils m'ont rattrapé,
parce que je suis un peu comme
555
00:40:58,456 --> 00:41:00,849
un fugitif en fuite
de Californie.
556
00:41:01,284 --> 00:41:04,026
Un DUI en Californie coûte
20 à 30 000 dollars,
557
00:41:04,244 --> 00:41:06,376
et j'ai dit: "Je sors d'ici"
alors j'ai quitté l'État.
558
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
Les flics m'ont repéré près de ma camionnette,
559
00:41:08,727 --> 00:41:10,946
et alors ils m'ont demandé
pour mon permis de conduire,
560
00:41:11,164 --> 00:41:13,166
et les flics ont dit,
"Tu ne peux pas dormir
561
00:41:13,383 --> 00:41:15,298
sur la propriété
des villages dans cette camionnette.
562
00:41:15,473 --> 00:41:17,170
Maintenant ils connaissent mon numéro,
donc de toute façon,
563
00:41:17,344 --> 00:41:19,955
J'appelle juste pour te dire
et vois si tu as des conseils
564
00:41:20,129 --> 00:41:22,871
ou s'il pouvait m'aider
d'une certaine manière, parce que je suis un peu désespéré
565
00:41:23,393 --> 00:41:25,308
pour un endroit où séjourner
et le transport.
566
00:41:25,483 --> 00:41:27,267
Je dois rester chez toi
567
00:41:27,441 --> 00:41:29,269
et ce serait pour un couple...
Trois semaines, un mois,
568
00:41:29,443 --> 00:41:31,576
jusqu'à ce que j'emménage
avec une de ces filles.
569
00:41:31,750 --> 00:41:34,404
Un peu d'argent pour une voiture, peut-être,
ou un scooter.
570
00:41:34,579 --> 00:41:36,319
Vous savez, 1 000 dollars,
probablement.
571
00:41:36,537 --> 00:41:38,844
Probablement environ 3 000, oui.
572
00:41:48,984 --> 00:41:49,811
Oh. Ouais.
573
00:41:50,464 --> 00:41:52,684
Je suis presque prêt
pour arrêter.
574
00:41:52,858 --> 00:41:57,210
C'est le dernier hourra, et donc,
si je n'arrive pas en Floride,
575
00:41:57,384 --> 00:41:59,168
Je suppose que je pourrais aussi bien
vérifier.
576
00:41:59,691 --> 00:42:01,083
Vous savez, ce n'est pas bon.
577
00:42:03,869 --> 00:42:06,219
Tu sais, je dois le faire,
tu sais, tombe mort.
578
00:42:08,700 --> 00:42:10,615
Occupé. Un autre occupé.
579
00:42:14,749 --> 00:42:15,663
Mm.
580
00:42:19,711 --> 00:42:21,539
Je l'ai dit dès le départ
581
00:42:21,713 --> 00:42:24,977
que je voulais vivre vite,
aimer dur et mourir pauvre.
582
00:42:27,370 --> 00:42:29,764
Et je suis là maintenant,
Je suis pauvre.
583
00:43:08,760 --> 00:43:12,285
♪ ♪
584
00:43:17,072 --> 00:43:21,076
Êtes-vous inquiet?
Ou es-tu un guerrier ?
585
00:43:21,511 --> 00:43:23,949
Perds-tu la tête
en un rien de temps ?
586
00:43:24,166 --> 00:43:26,778
Boum ! Avez-vous
des problèmes relationnels ?
587
00:43:26,995 --> 00:43:27,909
Boum !
588
00:43:28,257 --> 00:43:30,303
Tu as des problèmes d'argent, Buzzam !
589
00:43:30,956 --> 00:43:33,698
Ou es-tu un guerrier ?
Pouvez-vous le prendre avec calme ?
590
00:43:33,915 --> 00:43:37,092
As-tu assez de foi ? Est-ce que votre
une foi assez forte pour combattre,
591
00:43:37,266 --> 00:43:39,442
vaincre le diable
et ses soucis ?
592
00:43:39,617 --> 00:43:43,098
Et nous avons appris dans Matthieu Six
que Jésus nous dit,
593
00:43:43,316 --> 00:43:45,274
"Ne t'inquiète pas."
594
00:43:45,448 --> 00:43:48,887
En d'autres termes, si vous vous inquiétez,
vous ne faites tout simplement pas confiance à Dieu.
595
00:43:52,107 --> 00:43:54,327
Le jour le plus important de ma vie.
596
00:43:54,544 --> 00:43:56,503
Et me voilà, nerveux.
597
00:43:57,896 --> 00:44:00,115
J'aime beaucoup le juge.
598
00:44:02,596 --> 00:44:04,859
Et aujourd'hui, je vais
faites-lui savoir
599
00:44:05,033 --> 00:44:07,079
que je l'aime bien
et je l'apprécie.
600
00:44:07,732 --> 00:44:11,257
Et... Et maintenant, si j'y arrive,
601
00:44:11,431 --> 00:44:13,955
Je lui dirai : " Vas-y
et mettez-moi en prison, juge.
602
00:44:14,129 --> 00:44:15,478
Pourquoi ferais-tu ça ?
603
00:44:15,653 --> 00:44:17,785
Il n'y a rien
ils peuvent me faire.
604
00:44:18,394 --> 00:44:19,744
Mettez-moi en prison.
605
00:44:19,961 --> 00:44:23,704
Je vais juste leur apprendre le Tai Chi
et perdre du poids.
606
00:44:23,878 --> 00:44:25,532
Je te l'ai déjà dit.
607
00:44:25,706 --> 00:44:27,795
Ne penses-tu pas
que tu devrais juste...
608
00:44:29,101 --> 00:44:32,321
ne pas évoquer de sujets litigieux
609
00:44:32,539 --> 00:44:36,499
pendant que nous essayons de t'avoir
le meilleur résultat possible ici ?
610
00:44:36,674 --> 00:44:39,154
J'aimerais qu'il me donne
tout mon argent est remboursé.
611
00:44:39,328 --> 00:44:43,637
J'ai dépensé 2 000 dollars pour
20 dollars de marijuana.
612
00:44:43,811 --> 00:44:46,074
- Tu veux entendre mon plan pour toi ?
- Ouais.
613
00:44:46,292 --> 00:44:47,467
D'accord.
614
00:44:47,815 --> 00:44:51,514
Mon plan est que tu l'attendes
dire quelque chose
615
00:44:51,732 --> 00:44:53,734
et que tu répondes...
616
00:44:53,908 --> 00:44:56,563
Je viens de dire ça.
C'est ce que j'allais faire.
617
00:44:56,737 --> 00:44:58,913
- Je viens de dire ça !
- Une réponse aussi brève que possible.
618
00:44:59,087 --> 00:45:01,350
- Je viens de dire ça !
- Très respectueusement.
619
00:45:02,569 --> 00:45:04,919
- Bonne chance.
- D'accord. "Bonne chance"!
620
00:45:05,093 --> 00:45:06,355
Tu viens avec moi !
621
00:45:06,529 --> 00:45:08,053
Tu es ma chance !
622
00:45:10,272 --> 00:45:11,709
Très bien, vous l'avez.
623
00:45:17,889 --> 00:45:20,152
M. Kincer, nous avons parlé
j'en ai déjà parlé, mais toi
624
00:45:20,326 --> 00:45:22,632
comprends que tu as le droit de
demandez à un avocat de vous représenter.
625
00:45:25,200 --> 00:45:26,027
Oui Monsieur.
626
00:45:27,725 --> 00:45:29,814
Tout le monde devrait toujours avoir
un avocat qui les représente.
627
00:45:32,468 --> 00:45:34,253
Eh bien, un avocat
je te dirais de ne pas le faire,
628
00:45:34,427 --> 00:45:36,124
mais tu as le droit
parler au tribunal.
629
00:45:47,832 --> 00:45:49,964
Mais tu dois comprendre,
si tu entres
630
00:45:50,138 --> 00:45:51,792
et contester quelque chose, euh,
631
00:45:52,053 --> 00:45:53,489
nous allons juste le mettre en essai...
632
00:45:55,317 --> 00:45:56,275
Et il y a...
633
00:46:02,629 --> 00:46:03,891
Ce que je n'aime pas
c'est quand quelqu'un
634
00:46:04,065 --> 00:46:05,066
devient intelligent Alec au tribunal.
635
00:46:06,459 --> 00:46:09,592
Et je ne sais pas pourquoi
vous avez décidé d'agir de cette façon.
636
00:46:10,724 --> 00:46:13,118
J'ai été très poli avec toi,
et je n'essaie pas de juger...
637
00:46:14,249 --> 00:46:17,035
- Monsieur, s'il vous plaît. Monsieur, s'il vous plaît.
- Je viens de...
638
00:46:17,209 --> 00:46:19,777
Monsieur, nous sommes sur le point de changer cela
dans quelque chose
639
00:46:19,951 --> 00:46:21,822
où tu es
je vais peut-être aller en prison.
640
00:46:21,996 --> 00:46:24,085
Vous êtes accusé de
possession de...
641
00:46:24,694 --> 00:46:26,435
Ai-je raison ?
Possession de cocaïne ?
642
00:46:30,396 --> 00:46:32,137
Oui monsieur, eh bien,
c'est contraire à la loi.
643
00:46:33,268 --> 00:46:35,575
Et juste pour que tu le saches,
ceci est en cours d'enregistrement,
644
00:46:35,749 --> 00:46:39,405
alors quand nous irons au procès, ça
sera présenté au jury.
645
00:46:39,579 --> 00:46:41,059
Tu peux comprendre maintenant
646
00:46:41,233 --> 00:46:42,669
tu vas probablement obtenir
condamné au procès.
647
00:46:42,843 --> 00:46:45,367
Un jury entend cela.
Vous avez maintenant avoué le crime.
648
00:46:45,846 --> 00:46:49,807
Très bien, tu dois obtenir
un avocat pour vous représenter...
649
00:46:58,206 --> 00:46:59,033
Eh bien, et...
650
00:47:02,863 --> 00:47:04,125
Monsieur, j'ai fait ça
longtemps...
651
00:47:06,606 --> 00:47:08,347
Tu es probablement le plus grossier
personne que j'ai jamais eue au tribunal,
652
00:47:08,521 --> 00:47:09,783
Je peux te le dire,
653
00:47:10,479 --> 00:47:11,959
et j'ai eu affaire à des meurtriers,
les violeurs, et tout le reste.
654
00:47:12,133 --> 00:47:14,440
Ils sont beaucoup plus respectueux
au tribunal que vous.
655
00:47:21,316 --> 00:47:23,318
Je te l'ai dit une fois et j'ai
je te l'ai dit trop de fois,
656
00:47:23,492 --> 00:47:25,973
tu es la personne la plus grossière
J'ai déjà eu affaire à.
657
00:47:26,147 --> 00:47:28,802
Vous ne comprenez certainement pas
pourquoi tu es ici,
658
00:47:28,976 --> 00:47:31,196
et je ne comprends certainement pas
les conséquences
659
00:47:31,370 --> 00:47:33,024
de ce qui se passe
qui vous arrive.
660
00:47:56,134 --> 00:48:00,486
♪ ♪
661
00:48:11,497 --> 00:48:13,716
Je ne pense pas qu'il va changer,
662
00:48:14,239 --> 00:48:17,503
donc je ne suis pas en conflit
à propos de "Comment puis-je le changer ?"
663
00:48:19,897 --> 00:48:22,551
Alors je dois décider
ce que je vais faire à ce sujet.
664
00:48:24,031 --> 00:48:27,252
Parce que je ne peux vraiment être
responsable de moi.
665
00:48:36,826 --> 00:48:38,567
Rentrez chez vous sain et sauf !
666
00:48:38,872 --> 00:48:42,397
♪ ♪
667
00:49:45,983 --> 00:49:47,506
Donc, ce que nous allons faire, c'est
668
00:49:47,680 --> 00:49:49,595
nous allons travailler à
déposer ce toit.
669
00:49:49,769 --> 00:49:51,858
Quelqu'un m'a dit une fois
ils ont entendu dire que ça prenait une demi-heure
670
00:49:52,032 --> 00:49:53,773
pour abattre un toit Street Rod.
671
00:49:53,947 --> 00:49:56,428
Eh bien, si vous m'aidez, je pense
nous pouvons le faire un peu plus vite.
672
00:49:56,602 --> 00:49:58,996
Soulevez ça. Poussez ça vers le bas.
673
00:49:59,344 --> 00:50:01,346
Et poussez ça ici.
674
00:50:01,520 --> 00:50:03,826
- Oh pour Dieu...
- Arrêtez ça.
675
00:50:04,001 --> 00:50:06,481
- C'était une demi-heure ?
- Euh, non.
676
00:50:06,655 --> 00:50:07,787
Asseyez-vous.
677
00:50:09,310 --> 00:50:12,009
- Alors, comment se sent le siège ?
- C'est très agréable.
678
00:50:12,226 --> 00:50:13,749
- Confortable?
- Très confortable.
679
00:50:13,923 --> 00:50:15,795
- D'où venez-vous?
- Différent de celui que j'avais.
680
00:50:15,969 --> 00:50:17,188
-Boston.
-Boston !
681
00:50:17,362 --> 00:50:18,624
- D'où venez-vous?
- Michigan.
682
00:50:18,798 --> 00:50:20,713
- Ah !
- Maintenant que je suis dans les Villages,
683
00:50:20,887 --> 00:50:23,237
tu sais,
Je suis ce qu'on appelle une "grenouille".
684
00:50:24,412 --> 00:50:25,587
Qu'est-ce qu'une grenouille ?
685
00:50:26,197 --> 00:50:28,808
- Je suis là jusqu'à ce que je croasse.
- Oh d'accord!
686
00:50:37,469 --> 00:50:40,646
Le vendeur de voiturettes de golf aujourd'hui
était extrêmement gentil.
687
00:50:40,820 --> 00:50:42,474
Il était grand, comme Paul.
688
00:50:42,909 --> 00:50:44,824
Nous avons eu une très belle relation,
689
00:50:44,998 --> 00:50:46,391
très belle relation.
690
00:50:46,695 --> 00:50:48,828
Et je pense que si quelque chose
devait arriver
691
00:50:49,002 --> 00:50:50,699
naturellement comme ça...
692
00:50:51,874 --> 00:50:54,181
Ce serait presque mieux
que de dire,
693
00:50:54,355 --> 00:50:56,444
"Oh, je suis ici,
peut-être à la recherche de..."
694
00:50:56,662 --> 00:50:58,751
Tu sais, je ne cherche pas l'amour
ou une relation,
695
00:50:58,925 --> 00:51:00,709
- mais j'essaie de rencontrer des gens.
- Ouais.
696
00:51:00,883 --> 00:51:03,364
Il a parlé
beaucoup de choses sur les margaritas.
697
00:51:03,538 --> 00:51:05,801
La plupart des gens ne le savent pas
je m'appelle Lynn.
698
00:51:05,975 --> 00:51:07,629
Ils me connaissent comme
le « homme Margarita ».
699
00:51:07,803 --> 00:51:09,327
Je serai sur la place
et quelqu'un crie,
700
00:51:09,501 --> 00:51:11,024
"L'homme Margarita!"
Et je leur ferai signe.
701
00:51:11,198 --> 00:51:13,461
- Oh, pour l'amour de Dieu !
- Je ne sais pas qui ils sont.
702
00:51:13,766 --> 00:51:15,855
Beaucoup de gens me connaissent parce que
des margaritas que j'offre.
703
00:51:16,029 --> 00:51:17,204
C'est bien.
704
00:51:17,509 --> 00:51:18,727
Je veux dire, il a beaucoup parlé
à propos des margaritas.
705
00:51:18,901 --> 00:51:20,251
Il aime boire, hein ?
706
00:51:20,816 --> 00:51:22,992
Eh bien, je pense que c'est parce qu'il
appartient au Parrothead Club.
707
00:51:23,167 --> 00:51:25,473
Je pense que c'est un membre important
du Parrothead Club,
708
00:51:25,647 --> 00:51:26,909
Jimmy Buffett.
709
00:51:27,519 --> 00:51:29,651
Je suppose qu'il a l'air d'en être un
de ceux qui en sont responsables,
710
00:51:29,825 --> 00:51:32,132
- tous les moments amusants.
- Euh-huh.
711
00:51:32,306 --> 00:51:35,004
Il est chargé d'amener
les margaritas.
712
00:51:35,309 --> 00:51:38,356
Et il me disait,
et c'était drôle, qu'il ait
713
00:51:38,530 --> 00:51:41,533
deux mélangeurs de taille commerciale.
714
00:51:41,794 --> 00:51:44,405
Et le problème avec l'un d'entre eux est que
après environ cinq gallons,
715
00:51:44,710 --> 00:51:46,277
ça surchauffe, donc...
716
00:51:46,451 --> 00:51:48,496
- Cinq gallons ? Dieu!
- Cinq gallons.
717
00:51:48,670 --> 00:51:51,543
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
"taille commerciale". Ça doit être gros,
718
00:51:51,934 --> 00:51:53,284
parce que quand sa fille
719
00:51:53,458 --> 00:51:55,677
lui a donné un mixeur à margarita
à Noël,
720
00:51:56,113 --> 00:51:57,984
il était très gentil
à sa fille, il dit :
721
00:51:58,158 --> 00:51:59,333
"Michelle,
c'est un super cadeau,
722
00:51:59,507 --> 00:52:00,943
mais tu dois comprendre,
723
00:52:01,553 --> 00:52:04,730
"Je fais des margaritas au gallon.
Cela les fait au verre.
724
00:52:04,904 --> 00:52:06,775
Je n'ai pas bu de margarita
depuis longtemps.
725
00:52:07,385 --> 00:52:09,604
- Nous pouvons résoudre ce problème.
- D'accord !
726
00:52:09,778 --> 00:52:12,041
- D'accord, ça me va.
- C'était facile !
727
00:52:12,216 --> 00:52:13,739
Ouais, c'était bien.
728
00:52:14,218 --> 00:52:16,002
je faisais un essai routier
la voiturette de golf...
729
00:52:17,134 --> 00:52:18,570
Alors tu dis que j'ai
un don de bavardage ?
730
00:52:18,744 --> 00:52:21,790
Ouais, mais c'est un bon bavardage.
C'est une bonne chose.
731
00:52:21,964 --> 00:52:24,141
Et mes cheveux étaient
partout sur mon visage,
732
00:52:24,315 --> 00:52:26,012
parce que je n'avais pas
mes lunettes de soleil.
733
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
Et il a enlevé son chapeau
et il me l'a mis.
734
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
Et c'était juste... Il a dit :
735
00:52:29,798 --> 00:52:31,148
"Mon Dieu,
tes cheveux sont partout sur toi."
736
00:52:31,322 --> 00:52:33,237
Alors j'ai dit,
"Ouais, je peux voir ça."
737
00:52:33,585 --> 00:52:37,110
Alors, tu sais, je pourrais toujours y aller
à une réunion Parrothead,
738
00:52:37,415 --> 00:52:38,981
ou l'un de leurs partis,
739
00:52:39,156 --> 00:52:40,722
parce qu'ils les ont
probablement tous les mois.
740
00:52:40,896 --> 00:52:42,463
- Mm-hmm.
- Et vérifie-le.
741
00:53:03,615 --> 00:53:04,398
Ouais.
742
00:53:05,007 --> 00:53:06,052
Qui est-ce ?
743
00:53:06,705 --> 00:53:09,577
Isaïe, debout !
Montre! Les gars! Regarder!
744
00:53:10,012 --> 00:53:11,579
Ah, voici...
L'histoire est...
745
00:53:11,753 --> 00:53:14,669
Ouais, je suis en ce moment
avec Norman Lee dans son église.
746
00:53:14,843 --> 00:53:16,541
Isaïe ! En haut! En haut!
747
00:53:16,758 --> 00:53:18,543
Il va m'aider
avec quelques trucs.
748
00:53:20,936 --> 00:53:22,024
Bon garçon !
749
00:53:22,503 --> 00:53:23,461
Bon garçon !
750
00:53:24,897 --> 00:53:26,203
Bon garçon.
751
00:53:26,420 --> 00:53:27,987
Hé, Denis !
Je pense que nous avons votre trajet !
752
00:53:28,161 --> 00:53:29,336
Ouais!
753
00:53:30,032 --> 00:53:31,686
Quatre-vingt-dix pour cent
des mariages que j'ai faits,
754
00:53:31,860 --> 00:53:33,340
tout le monde a été
plus de 70 ans.
755
00:53:33,514 --> 00:53:35,429
- Bien sûr, ouais. Ouah.
- Je veux dire des centaines.
756
00:53:35,603 --> 00:53:37,692
Et c'est merveilleux pour les gens
pour retrouver l'amour...
757
00:53:37,866 --> 00:53:38,998
Oh, ouais.
758
00:53:39,172 --> 00:53:40,869
...au crépuscule
de leurs années.
759
00:53:41,043 --> 00:53:43,002
Et donc, tu n'es pas différent
que quiconque.
760
00:53:43,176 --> 00:53:44,395
- Ouais.
- Tu sais.
761
00:53:44,699 --> 00:53:46,875
- Si vous pouvez trouver...
- La bonne personne.
762
00:53:47,049 --> 00:53:48,921
Quand tu trouves une bonne femme,
ça se voit.
763
00:53:49,095 --> 00:53:51,053
- Ouais.
- Ou si tu trouves un homme bien,
764
00:53:51,228 --> 00:53:53,012
- tu sais qui c'est.
- Ouais.
765
00:53:53,491 --> 00:53:55,101
j'ai été célibataire
la majeure partie de ma vie,
766
00:53:55,319 --> 00:53:58,235
et j'ai rencontré beaucoup de mauvaises femmes.
J'ai eu de mauvaises expériences.
767
00:53:58,409 --> 00:54:00,367
Eh bien, vous n'êtes pas le seul.
768
00:54:00,541 --> 00:54:01,977
- Non, non.
- Tu sais, j'étais jeune,
769
00:54:02,151 --> 00:54:04,632
J'ai joué sur la route,
et nous avons fait des choses folles.
770
00:54:04,806 --> 00:54:07,418
Mais tu ne peux pas avoir
la saveur de la semaine
771
00:54:07,635 --> 00:54:10,638
quand tu auras 81 ans.
Il faut que tu trouves quelqu'un.
772
00:54:10,812 --> 00:54:12,031
Ouais.
773
00:54:12,336 --> 00:54:14,076
Quelqu'un qui est un peu
j'ai tout compris...
774
00:54:15,600 --> 00:54:18,733
cela peut vous aider à vous orienter
dans la bonne direction également.
775
00:54:20,344 --> 00:54:23,085
Je sais exactement ce que tu ressens,
et je sais exactement
776
00:54:23,303 --> 00:54:24,391
ce que tu fais,
777
00:54:24,609 --> 00:54:27,742
parce que j'ai vécu ma vie,
en gros,
778
00:54:27,916 --> 00:54:30,223
de la même manière jusqu'à
J'avais 40 ans.
779
00:54:30,397 --> 00:54:32,138
- Ouais.
- Mais quand j'avais 40 ans,
780
00:54:32,312 --> 00:54:34,706
Je ne voulais pas finir
comme toi à 81 ans.
781
00:54:34,880 --> 00:54:36,142
Ouais.
782
00:54:36,447 --> 00:54:37,578
Il doit y avoir plus
que simplement survivre.
783
00:54:39,058 --> 00:54:40,799
Père céleste,
784
00:54:41,060 --> 00:54:44,063
mon frère Dennis est en panne
à un moment bas de sa vie.
785
00:54:44,281 --> 00:54:45,978
Nous prions pour un abri,
786
00:54:46,195 --> 00:54:49,764
pour certains transports,
pour quelques amis dans sa vie,
787
00:54:49,938 --> 00:54:51,549
un bon chrétien
hommes et femmes
788
00:54:51,766 --> 00:54:53,681
ça peut l'aider
dans sa lutte.
789
00:54:53,899 --> 00:54:56,162
Nous allons prier pour
peut-être un compagnon,
790
00:54:56,380 --> 00:54:58,338
Une bonne femme, une bonne femme pieuse
791
00:54:58,512 --> 00:55:00,688
pour l'aider à rester sur le
droit et étroit,
792
00:55:00,862 --> 00:55:02,821
pour l'aider à trouver une direction
793
00:55:03,038 --> 00:55:04,910
pour qu'il ne le fasse pas nécessairement
je dois continuer
794
00:55:05,084 --> 00:55:06,433
des hauts et des bas dans sa vie,
795
00:55:06,912 --> 00:55:10,959
que peut-être, à 81 ans,
il peut enfin être content
796
00:55:11,177 --> 00:55:12,918
et restez sur un terrain solide.
797
00:55:13,571 --> 00:55:16,269
Nous demandons tout cela dans le puissant
nom de Jésus, amen et amen.
798
00:55:16,443 --> 00:55:18,706
- Amen. Amen.
- Amen. Amen.
799
00:55:19,403 --> 00:55:21,230
- Amen, mon frère.
- Merci beaucoup.
800
00:55:24,495 --> 00:55:26,105
Nous avons beaucoup parlé aujourd'hui
801
00:55:26,279 --> 00:55:27,802
d'être positive, Anne.
802
00:55:28,107 --> 00:55:31,153
Est-ce que cette situation,
de votre point de vue, amélioré ?
803
00:55:31,328 --> 00:55:35,332
Ou est-ce qu'il y a encore un long chemin à parcourir ?
Un peu de chemin à parcourir ? Quoi...?
804
00:55:35,506 --> 00:55:37,943
Eh bien, nous n'avions pas
un vrai mariage avant.
805
00:55:38,117 --> 00:55:39,684
Maintenant, nous avons un vrai mariage.
806
00:55:40,815 --> 00:55:46,168
Nous parlions sérieusement
nous séparons,
807
00:55:46,908 --> 00:55:49,650
mais nous sommes beaucoup, beaucoup,
beaucoup mieux dans ce domaine.
808
00:55:49,824 --> 00:55:51,652
Et en plus, on ne discute pas
autant plus.
809
00:55:51,826 --> 00:55:53,567
je ne veux pas mettre
des mots dans ta bouche.
810
00:55:55,526 --> 00:55:58,180
Quand nous nous fâchons l'un contre l'autre,
est-ce qu'on le transporte ?
811
00:55:59,356 --> 00:56:02,228
Euh... Eh bien,
parfois je le fais, ouais.
812
00:56:03,925 --> 00:56:08,408
Alors, Anne, quand a-t-il été le plus difficile
pour que tu sois positif ?
813
00:56:08,582 --> 00:56:13,631
Y a-t-il un certain paramètre
cela déclencherait la négativité ?
814
00:56:14,458 --> 00:56:17,330
Sentir que
Je ne suis pas écouté,
815
00:56:17,548 --> 00:56:20,333
ça me fait un peu perdre...
816
00:56:21,595 --> 00:56:22,509
contrôle.
817
00:56:23,510 --> 00:56:26,208
Parce que même si quelqu'un
je ne suis pas d'accord, j'ai l'impression que...
818
00:56:26,861 --> 00:56:27,949
ils pouvaient écouter.
819
00:56:30,430 --> 00:56:34,303
Alors qu'aimeriez-vous voir
à Reggie que
820
00:56:34,695 --> 00:56:37,959
serait utile,
pas seulement à Reggie, mais à toi ?
821
00:56:38,133 --> 00:56:40,135
Euh... étant ouvert,
822
00:56:40,484 --> 00:56:42,224
être écouté,
823
00:56:42,486 --> 00:56:44,401
être capable de communiquer.
824
00:56:45,184 --> 00:56:46,620
Obtenir le respect.
825
00:56:50,319 --> 00:56:51,669
Et l'amour.
826
00:56:52,321 --> 00:56:53,584
Et...
827
00:56:53,975 --> 00:56:55,890
Mais c'est une liste de contrôle
de belles émotions.
828
00:56:56,064 --> 00:56:58,458
Comment veux-tu de moi
travailler sur...?
829
00:56:58,676 --> 00:57:01,243
Ce sont des choses que je veux.
830
00:57:01,461 --> 00:57:04,203
Ils sont importants pour moi,
donc ce sont les choses qui
831
00:57:04,377 --> 00:57:08,207
je te voudrais
continuer à faire et à travailler.
832
00:57:08,381 --> 00:57:09,991
Toutes ces choses.
833
00:57:35,364 --> 00:57:36,931
Eh bien, c'est certainement
je ne devrais pas laisser le...
834
00:57:37,715 --> 00:57:39,151
Je sais que c'est sérieux.
835
00:57:39,673 --> 00:57:41,109
C'est toujours une violation
de la loi,
836
00:57:41,283 --> 00:57:42,894
mais c'est, comme vous l'avez déjà dit,
837
00:57:43,068 --> 00:57:46,245
ce n'est pas le cas le plus grave
que je traite donc...
838
00:58:28,853 --> 00:58:30,594
- Bonjour.
- Hé. Entrez.
839
00:58:30,768 --> 00:58:31,725
- Merci.
- Entrez.
840
00:58:31,899 --> 00:58:32,813
- Content de te voir.
- Ouais.
841
00:58:32,987 --> 00:58:33,945
Mm-hmm.
842
00:58:34,423 --> 00:58:35,773
Content de vous voir.
Cela fait longtemps.
843
00:58:35,947 --> 00:58:38,253
Je sais.
Content de te revoir.
844
00:58:38,427 --> 00:58:39,690
Ouais, merci beaucoup.
845
00:58:39,994 --> 00:58:41,866
J'étais toujours inquiet
c'est peut-être quelque chose...
846
00:58:42,040 --> 00:58:45,217
Si votre camionnette est en panne,
que ferais-tu, tu sais ?
847
00:58:45,391 --> 00:58:46,697
- Ouais.
- J'y ai pensé.
848
00:58:46,871 --> 00:58:48,829
Bien sûr. La camionnette doit partir.
849
00:58:49,003 --> 00:58:50,614
Je ne peux pas conduire la camionnette
dans les rues,
850
00:58:50,788 --> 00:58:53,486
parce que c'est comme une personne recherchée
personne recherchée.
851
00:58:53,704 --> 00:58:56,402
Où vivras-tu, si tu
vous n'avez pas votre van pour vivre ?
852
00:58:56,576 --> 00:58:58,056
Tu as raison...
853
00:58:58,491 --> 00:59:00,841
- C'est ma question !
- Tu as raison.
854
00:59:01,189 --> 00:59:03,235
- Je veux savoir.
- Tu veux que je revienne ?
855
00:59:03,409 --> 00:59:05,890
Allez, dis-moi.
856
00:59:06,064 --> 00:59:08,545
Je n'en suis pas sûr.
J'y joue juste au jour le jour.
857
00:59:08,719 --> 00:59:11,678
Ouais, je sais. Tu es à la limite
autour de la réponse, non ?
858
00:59:11,896 --> 00:59:14,507
- D'accord. Ouais.
- Je veux juste être à l'aise.
859
00:59:16,335 --> 00:59:18,119
Vas-tu
me laisser rester ici ?
860
00:59:18,337 --> 00:59:21,470
Ouais, tu peux. Vous me connaissez.
Vous pouvez me faire confiance.
861
00:59:21,688 --> 00:59:23,734
Oh, je peux te faire confiance, absolument.
Ouais.
862
00:59:23,908 --> 00:59:25,213
- Tu le sais.
- Ouais.
863
00:59:25,387 --> 00:59:27,128
Alors, en souvenir du bon vieux temps ?
864
00:59:27,302 --> 00:59:29,130
- Oui. Je peux faire ça.
- Merci.
865
00:59:29,827 --> 00:59:34,353
♪
866
00:59:59,726 --> 01:00:02,555
♪ ♪
867
01:00:21,139 --> 01:00:23,402
Oh, mec. Oh, mec. Qu'est-ce que... ?
868
01:00:42,639 --> 01:00:43,988
- Bonjour ?
- Hé, maman.
869
01:00:44,162 --> 01:00:45,076
Denis. Comment vas-tu?
870
01:00:47,165 --> 01:00:48,383
Tout va bien.
871
01:00:48,645 --> 01:00:51,256
Tu sais.
Le show business, les emplois, et...
872
01:00:51,473 --> 01:00:53,214
- Ouais ?
- Ouais, tout va bien.
873
01:00:56,348 --> 01:00:57,523
Je pensais que tu le serais.
874
01:00:59,743 --> 01:01:00,657
L'avez-vous ?
875
01:01:03,616 --> 01:01:06,358
Oh, euh, je le fais
un peu de travail de bricoleur.
876
01:01:06,532 --> 01:01:10,057
Et je fais un spectacle
des trucs d'affaires et des trucs de DJ.
877
01:01:11,842 --> 01:01:14,148
Ouais, je suis occupé tout le temps.
878
01:01:19,458 --> 01:01:22,374
Un couple de femmes ?
Juste un à la fois.
879
01:01:24,637 --> 01:01:26,378
Les Villages sont
un si bon endroit.
880
01:01:27,771 --> 01:01:29,555
C'est comme celui de Dieu
salle d'attente pour le paradis.
881
01:01:30,730 --> 01:01:32,950
On s'amuse trop
ici, tu sais ?
882
01:01:36,475 --> 01:01:37,563
Ouais. Je l'aime.
883
01:01:38,042 --> 01:01:39,696
D'accord, maman. je dois
raccrochez le téléphone.
884
01:01:39,913 --> 01:01:41,306
J'ai reçu un autre appel téléphonique
entrer.
885
01:01:44,526 --> 01:01:46,093
je te parlerai
dans quelques semaines.
886
01:02:06,810 --> 01:02:08,289
Je suis content que tu sois sorti.
887
01:02:08,463 --> 01:02:09,987
Je suis content d'être sorti aussi.
888
01:02:10,944 --> 01:02:12,424
j'avais peur que
889
01:02:12,598 --> 01:02:14,818
je devrais boire
toutes ces margaritas toute seule.
890
01:02:15,035 --> 01:02:16,689
Oh, je suis tellement contente que tu ne le fasses pas.
891
01:02:18,386 --> 01:02:19,953
Ça va être mauvais.
892
01:02:20,432 --> 01:02:22,303
On ne sait jamais.
C'est une mauvaise attitude.
893
01:02:22,521 --> 01:02:24,175
Je dois avoir une attitude positive.
894
01:02:25,480 --> 01:02:27,787
Oh, c'était mauvais.
895
01:02:28,005 --> 01:02:29,484
Ouais, c'est vrai.
Positif, d'accord.
896
01:02:29,658 --> 01:02:32,096
Essayons-en un autre.
C'était un premier coup.
897
01:02:33,706 --> 01:02:36,361
Oh, c'était si proche !
898
01:02:42,106 --> 01:02:43,585
Vous me dégoûtez.
899
01:02:43,803 --> 01:02:45,762
Je veux dire, tu es une personne sympa
et tout, mais...
900
01:02:48,373 --> 01:02:53,160
je te parie une bonne taille
margarita, je peux mettre ça dedans.
901
01:02:53,334 --> 01:02:54,596
Attendez !
902
01:02:55,075 --> 01:02:57,077
Mais je peux toujours avoir
une margarita même si je ne le fais pas.
903
01:02:57,643 --> 01:02:59,776
je pense que je perds
peu importe ce que vous faites !
904
01:03:01,081 --> 01:03:03,214
Bouffée!
Ta margarita. Oh!
905
01:03:03,431 --> 01:03:05,129
- Je ne t'ai pas aidé !
- Non, tu ne l'as pas fait.
906
01:03:05,303 --> 01:03:06,783
Vous n'y avez pas touché.
C'était moi.
907
01:03:07,000 --> 01:03:08,741
Oh, regarde là,
tu as bloqué le mien.
908
01:03:08,915 --> 01:03:10,134
Je suis désolé.
909
01:03:10,395 --> 01:03:11,831
Je t'ai vu essayer de bloquer ma balle.
910
01:03:12,005 --> 01:03:13,180
Non, je ne l'ai pas fait exprès.
911
01:03:13,354 --> 01:03:15,008
Ouais, tu l'as fait exprès.
912
01:03:15,226 --> 01:03:16,967
- Je ne l'ai pas fait, je le jure.
- Je vois comment ça se passe.
913
01:03:17,141 --> 01:03:19,099
Alors Lynn, tu pars
dîner à huit heures.
914
01:03:19,317 --> 01:03:21,972
- Avec une gentille dame, ou un ami ?
- Je l'espère.
915
01:03:22,146 --> 01:03:23,669
Je veux dire, un ami
ça pourrait être une dame.
916
01:03:23,887 --> 01:03:26,237
Vous savez ce que je dis.
Est-ce un homme ou une femme ?
917
01:03:26,411 --> 01:03:28,413
Est-ce un homme ou une femme, Lynn ?
918
01:03:28,587 --> 01:03:30,937
- C'est une dame.
- D'accord, c'est sympa.
919
01:03:31,546 --> 01:03:33,679
Alors tu vas passer un bon moment
heure ce soir. C'est bien.
920
01:03:33,897 --> 01:03:36,377
Oh ouais. C'est quoi
la vie se déroule à cet âge.
921
01:03:36,551 --> 01:03:37,770
Je sais.
922
01:03:37,944 --> 01:03:40,077
Si tu ne peux pas profiter
ta vie maintenant,
923
01:03:40,251 --> 01:03:42,296
- tu ne le feras jamais.
- Non.
924
01:03:43,341 --> 01:03:45,909
Et il y a
pas de chagrin ce soir.
925
01:03:46,083 --> 01:03:48,868
Si vous sortez et dansez
la place, vous ne ferez que vous amuser.
926
01:03:49,042 --> 01:03:50,522
Paisley Craze sera
divertissant
927
01:03:50,696 --> 01:03:51,871
sur la scène du belvédère
928
01:03:52,089 --> 01:03:53,917
à Spanish Springs ce soir.
929
01:03:54,134 --> 01:03:56,354
Au lac Sumter Landing, c'est
Sherry et les Rockafella.
930
01:04:13,893 --> 01:04:16,287
♪
931
01:04:33,217 --> 01:04:34,348
Jésus-Christ !
932
01:04:36,916 --> 01:04:39,005
Mec, je te le dis, fils de pute.
933
01:05:00,505 --> 01:05:02,768
Par une chaude nuit d'été,
Il y a 15 ans,
934
01:05:02,942 --> 01:05:04,465
le lac Sumter
Phare du Débarquement
935
01:05:04,639 --> 01:05:06,293
illuminé pour la première fois,
936
01:05:06,467 --> 01:05:08,861
marquant l'ouverture
du centre-ville au bord du lac.
937
01:05:09,122 --> 01:05:10,515
Dans les 15 ans
depuis son ouverture...
938
01:05:10,732 --> 01:05:12,560
Nous avons passé un très bon moment.
Nous le faisons toujours.
939
01:05:12,778 --> 01:05:14,127
Nous passons un très bon moment.
940
01:05:17,000 --> 01:05:18,523
C'est pourquoi nous sommes ensemble.
941
01:05:18,740 --> 01:05:21,439
Et j'ai l'impression qu'il m'aide aussi,
tu sais.
942
01:05:21,656 --> 01:05:23,832
Il m'aide
avec mon esprit, et...
943
01:05:24,050 --> 01:05:25,965
- Et oui.
- Bricoleur.
944
01:05:26,183 --> 01:05:28,011
Je me rends juste heureux.
945
01:05:43,983 --> 01:05:45,942
Vous avez raté un endroit là.
946
01:05:49,032 --> 01:05:51,295
N'y pensez même pas.
Je vais vous tuer.
947
01:05:51,469 --> 01:05:53,210
- Juste sur les pieds ?
- Je vais vous tuer!
948
01:05:53,384 --> 01:05:56,517
Les pieds vont bien !
949
01:05:56,735 --> 01:05:58,128
Ooh, ça fait du bien.
950
01:05:58,345 --> 01:06:00,608
Et ça ?
D'accord! Plus? Plus haut?
951
01:06:00,826 --> 01:06:02,393
- Ouais!
- Plus haut.
952
01:06:05,048 --> 01:06:06,745
Parfois, je pense,
953
01:06:06,963 --> 01:06:09,269
"Oh, il regarde juste
pour un endroit où vivre."
954
01:06:11,358 --> 01:06:12,664
Cela me dérange.
955
01:06:14,274 --> 01:06:17,234
Ouais, elle a dit : "Tu es
lointain. Qu'est-ce qui ne va pas ?"
956
01:06:24,023 --> 01:06:26,765
Il n'est pas réel, en quelque sorte...
957
01:06:29,289 --> 01:06:30,987
- Amoureuse.
- Oui.
958
01:06:31,204 --> 01:06:34,642
Je veux dire, ouais. Il ne montre pas
beaucoup d'affection, mais...
959
01:06:35,208 --> 01:06:39,604
Mais... parfois ça
ça me décourage, mais...
960
01:06:40,387 --> 01:06:42,911
C'est probablement parce que
J'ai beaucoup de choses en tête.
961
01:06:43,129 --> 01:06:44,348
Je travaille toujours sur des deals.
962
01:06:44,522 --> 01:06:46,263
Il a toujours
quelque chose en tête.
963
01:06:46,654 --> 01:06:49,092
La première fois Village de
Mike Weese, résident de Collier,
964
01:06:49,309 --> 01:06:52,182
possédais une Corvette,
c'était un modèle de 1969.
965
01:06:52,399 --> 01:06:54,967
Mais le véhicule n'a pas vraiment fonctionné
convient à sa famille de cinq personnes,
966
01:06:55,185 --> 01:06:58,014
alors il l'a échangé contre un
Break Oldsmobile.
967
01:06:58,275 --> 01:07:00,146
Il a toujours rêvé
d'en posséder un autre,
968
01:07:00,364 --> 01:07:03,584
et 50 ans plus tard, il est de retour
au volant d'une Corvette.
969
01:07:03,802 --> 01:07:05,673
Je reçois beaucoup de monde
j'aime vraiment
970
01:07:05,891 --> 01:07:06,848
la combinaison de couleurs...
971
01:07:11,897 --> 01:07:15,074
Vous faites ça très bien.
972
01:07:15,379 --> 01:07:16,423
Merci.
973
01:07:19,296 --> 01:07:20,775
- Ça a l'air bien.
- Merci.
974
01:07:20,949 --> 01:07:21,994
Excellent.
975
01:07:23,082 --> 01:07:26,694
Tu penses que c'est la première fois
avons-nous déjà fait ça ensemble ?
976
01:07:27,869 --> 01:07:31,917
- Couper des choses sur une planche à découper ?
- Cette vie, c'est le cas, c'est sûr.
977
01:07:33,614 --> 01:07:34,963
C'est plutôt bien.
978
01:07:36,661 --> 01:07:40,273
Alors quel est le statut
sur la situation judiciaire ?
979
01:07:41,100 --> 01:07:42,667
En gros, c'est fini.
980
01:07:42,884 --> 01:07:44,234
- C'est?
- Je dois...
981
01:07:44,451 --> 01:07:47,585
Après avoir traversé quatre mois,
982
01:07:47,889 --> 01:07:50,979
trois mois de drogue
et des conseils en matière d'alcool,
983
01:07:51,197 --> 01:07:52,764
et la thérapie,
984
01:07:53,286 --> 01:07:56,115
alors mon dossier sera effacé.
985
01:07:57,508 --> 01:07:59,075
Qu'est-ce qui va être
le résultat à ce sujet ?
986
01:07:59,249 --> 01:08:00,989
Que voulez-vous voir se produire ?
987
01:08:01,512 --> 01:08:04,471
Je voudrais sincèrement juste
être totalement naturel.
988
01:08:04,689 --> 01:08:05,820
Absolument.
989
01:08:06,125 --> 01:08:07,735
Tu veux apprendre à vivre
sans avoir
990
01:08:07,909 --> 01:08:08,910
les drogues sont une béquille.
991
01:08:09,085 --> 01:08:10,999
Je ne veux plus faire de pot.
992
01:08:11,435 --> 01:08:13,350
- Je le ferais... Ouais.
- Ouais. C'est...
993
01:08:14,264 --> 01:08:15,961
Je pense que c'est génial.
994
01:08:16,135 --> 01:08:18,181
- C'est ce que tu dis ?
- C'est ce que tu dis.
995
01:08:18,355 --> 01:08:19,965
Est-ce que c'est ça
tu dis ? D'accord.
996
01:08:32,630 --> 01:08:35,198
Quand je suis arrivé ici pour la première fois
997
01:08:35,372 --> 01:08:38,331
Je n'ai pas aimé la plupart des gens ici.
998
01:08:43,075 --> 01:08:45,077
Mais j'ai compris.
999
01:08:45,338 --> 01:08:47,688
♪
1000
01:09:00,092 --> 01:09:02,268
J'adore le golf !
1001
01:09:03,182 --> 01:09:05,010
C'est exactement comme le Tai Chi.
1002
01:09:06,968 --> 01:09:08,970
Tout est là-bas.
1003
01:09:09,188 --> 01:09:11,712
La balle de golf
est en fait ici.
1004
01:09:11,930 --> 01:09:15,151
Dans mon esprit.
Et tout cela n'est qu'un rêve.
1005
01:09:18,241 --> 01:09:22,027
Pour que vous puissiez le contrôler
juste en étant dans le rêve.
1006
01:09:31,036 --> 01:09:32,603
- Bougez vos hanches...
- Ah, d'accord.
1007
01:09:32,777 --> 01:09:34,474
Bougez vos hanches !
1008
01:09:34,648 --> 01:09:38,696
- Vous dites : "Oo-hoo !"
- Très bien, d'accord.
1009
01:09:39,871 --> 01:09:40,828
D'accord.
1010
01:09:41,002 --> 01:09:43,701
Attendez, alors... Ici, et puis ici.
1011
01:09:45,529 --> 01:09:47,226
C'est un monde de rêve,
1012
01:09:47,444 --> 01:09:50,360
et j'en profite
chaque seconde du rêve.
1013
01:09:50,577 --> 01:09:52,623
Et nous vivons
le rêve ensemble.
1014
01:09:54,712 --> 01:09:55,582
Là !
1015
01:09:55,756 --> 01:09:58,890
Tu as l'air d'aller beaucoup mieux
1016
01:09:59,064 --> 01:10:03,068
et sur un parcours stable.
1017
01:10:04,635 --> 01:10:06,376
Nous n'avons pas vu...
1018
01:10:13,209 --> 01:10:16,908
J'ai foiré pire que
n'importe qui pourrait se tromper.
1019
01:10:20,477 --> 01:10:22,130
D'une certaine manière, pense Anne
1020
01:10:22,305 --> 01:10:24,785
c'est la pire chose
cela lui est déjà arrivé.
1021
01:10:25,308 --> 01:10:27,832
C'est terrible. C'est traumatisant.
1022
01:10:29,703 --> 01:10:32,750
Et c'est la meilleure chose
cela nous est déjà arrivé.
1023
01:10:33,011 --> 01:10:36,144
Cela nous a toujours marqué.
Je veux dire, nous l'avons vécu.
1024
01:10:36,319 --> 01:10:39,670
Je l'ai vécu, donc ce n'est pas le cas
tout ce que je vais oublier.
1025
01:10:39,844 --> 01:10:42,325
Mais c'était une bonne chose,
et le temps guérit toutes les blessures.
1026
01:10:42,499 --> 01:10:45,371
Ce n'était pas une bonne chose
à traverser, mais...
1027
01:10:45,545 --> 01:10:47,721
Vraiment ?
Cela n'aurait pas abouti...
1028
01:10:48,156 --> 01:10:51,682
Nous serions toujours colocataires,
et je ne me suis pas marié
1029
01:10:51,899 --> 01:10:53,858
- si cela n'était pas arrivé.
- Je...
1030
01:10:54,119 --> 01:10:57,122
Ok, je le vois juste un peu
différemment de toi, je suppose.
1031
01:10:58,079 --> 01:10:59,255
- D'accord.
- D'accord.
1032
01:11:03,563 --> 01:11:04,999
Aller!
1033
01:11:05,304 --> 01:11:08,394
Un, deux, trois, quatre, cinq !
1034
01:11:08,612 --> 01:11:12,093
Un, deux, trois, quatre, cinq !
1035
01:11:12,311 --> 01:11:14,792
Un, deux, trois, quatre...!
1036
01:11:15,053 --> 01:11:17,142
Salut les têtes de perroquet !
Quelle heure est-il?
1037
01:11:17,360 --> 01:11:20,101
C'est l'heure d'un verre d'équipe !
1038
01:11:20,319 --> 01:11:21,886
Courtiser!
1039
01:11:22,190 --> 01:11:26,282
♪ ♪
1040
01:11:52,699 --> 01:11:55,311
Alors pour ton premier jour
comme une tête de perroquet...
1041
01:11:55,528 --> 01:11:58,314
- Je ne suis pas encore un Parrothead !
- Peut-être-membre.
1042
01:11:58,531 --> 01:12:00,272
- C'est génial.
- C'est génial, n'est-ce pas ?
1043
01:12:00,490 --> 01:12:01,708
Cela a une bonne ambiance.
1044
01:12:02,448 --> 01:12:04,363
Lynn, je peux vraiment comprendre.
1045
01:12:04,581 --> 01:12:06,626
Vous n'êtes pas obligé.
Je peux obtenir ça.
1046
01:12:06,844 --> 01:12:08,541
Regardez tout cet argent que j'ai gagné !
1047
01:12:08,715 --> 01:12:10,587
D'où as-tu gagné ça,
un tirage au sort ?
1048
01:12:16,941 --> 01:12:18,725
Je te le dis,
c'est tellement amusant,
1049
01:12:18,943 --> 01:12:20,292
tant de choses à faire.
1050
01:12:20,510 --> 01:12:22,642
Ouais, je dois me détendre
un peu, je pense.
1051
01:12:23,034 --> 01:12:24,905
Vraiment?
Je n'avais pas remarqué ça.
1052
01:12:25,993 --> 01:12:29,257
♪
1053
01:12:35,046 --> 01:12:39,006
♪ ♪
1054
01:12:56,502 --> 01:12:59,331
- Waouh !
- Bon travail!
1055
01:13:00,071 --> 01:13:01,681
"Johnny B. Goode" !
1056
01:13:08,993 --> 01:13:11,212
Rassemblez votre merde!
1057
01:13:11,517 --> 01:13:13,606
Maintenant! Je te le dis !
1058
01:13:13,780 --> 01:13:15,434
- Je dois...
- Je te le dis.
1059
01:13:15,608 --> 01:13:17,001
Je dois y aller.
1060
01:13:17,175 --> 01:13:18,655
j'ai tout pensé
était ensemble.
1061
01:13:18,829 --> 01:13:20,134
- C'était.
- Je pensais que nous étions prêts à partir.
1062
01:13:23,921 --> 01:13:26,140
Quoi qu'il en soit,
nous devons sortir d'ici.
1063
01:13:29,317 --> 01:13:30,667
Aliments en conserve.
1064
01:13:30,884 --> 01:13:33,626
Nous devons l’obtenir.
Et il te faut de l'eau de Javel.
1065
01:13:34,714 --> 01:13:37,543
Nous avons de l'eau de Javel
dans le hangar, alors...
1066
01:13:37,978 --> 01:13:39,763
Bananes, beurre de cacahuète.
1067
01:13:39,980 --> 01:13:43,680
Tu as du beurre de cacahuète, mais
peut-être devrions-nous en obtenir davantage.
1068
01:13:43,854 --> 01:13:46,596
- Ouais, on devrait en avoir plus.
- Du beurre de cacahuète, ton préféré.
1069
01:13:46,857 --> 01:13:48,772
♪
1070
01:13:48,989 --> 01:13:50,861
J'en ai eu beaucoup
de liberté dans ma vie,
1071
01:13:51,035 --> 01:13:53,298
parce que je ne suis pas connecté
avec ces femmes.
1072
01:13:53,733 --> 01:13:55,605
Quand je suis avec Nancy,
Je suis confiné.
1073
01:13:56,780 --> 01:13:58,651
Est-ce que vous m'écoutez ?
1074
01:13:59,783 --> 01:14:02,350
♪ ♪
1075
01:14:09,053 --> 01:14:11,795
C'est confortable d'être
autour d'elle, mais...
1076
01:14:12,273 --> 01:14:13,884
Je dois renoncer à la liberté.
1077
01:14:23,894 --> 01:14:25,722
Confort ou liberté ?
1078
01:14:25,939 --> 01:14:28,464
C'est comme ça que ça marche.
Vous ne pouvez pas gagner sur deux tableaux.
1079
01:14:46,177 --> 01:14:47,221
Denis ?
1080
01:14:49,049 --> 01:14:51,922
Que veux-tu pour le déjeuner ?
1081
01:15:31,309 --> 01:15:32,397
Quand j'étais jeune,
1082
01:15:33,311 --> 01:15:35,879
Je rentrais de l'école
dans une maison vide.
1083
01:15:37,054 --> 01:15:39,012
Mon père avait piloté le poulailler,
1084
01:15:39,230 --> 01:15:41,841
et ma mère travaillait
comme femme de chambre dans un hôtel.
1085
01:15:43,321 --> 01:15:45,105
C'était très, très solitaire.
1086
01:15:46,454 --> 01:15:48,848
Un jour, j'ai trouvé un bébé écureuil,
1087
01:15:49,066 --> 01:15:51,895
et je l'ai ramené à la maison,
et je l'ai mis dans une boîte à chaussures.
1088
01:15:53,461 --> 01:15:56,334
Quelques jours plus tard,
quand je suis rentré chez moi,
1089
01:15:56,726 --> 01:15:58,510
c'était très, très malade.
1090
01:15:59,555 --> 01:16:01,121
En fait, c'était mort,
1091
01:16:01,339 --> 01:16:02,993
mais je ne le savais pas
à l'époque.
1092
01:16:04,647 --> 01:16:07,214
j'avais oublié de le nourrir
pendant quelques jours.
1093
01:16:09,347 --> 01:16:13,177
Alors je l'ai sorti de la boîte,
et je l'ai posé sur une table.
1094
01:16:13,917 --> 01:16:17,094
Et j'ai prié et j'ai prié
pendant plusieurs heures.
1095
01:16:18,661 --> 01:16:22,055
Et puis ma mère est rentrée à la maison,
et elle nous a trouvé.
1096
01:16:23,274 --> 01:16:25,450
Elle était furieuse.
1097
01:16:25,885 --> 01:16:28,845
Elle l'a ramassé et
elle l'a jeté à la poubelle.
1098
01:16:30,237 --> 01:16:34,415
Et j'ai perdu le contrôle.
J'ai commencé à crier et à pleurer,
1099
01:16:34,720 --> 01:16:38,419
« Maman, maman !
Dieu n'a pas répondu à ma prière !
1100
01:16:38,594 --> 01:16:40,683
Dieu n'a pas répondu
ma prière, maman!"
1101
01:16:42,380 --> 01:16:45,513
Elle s'est tournée vers moi,
elle a eu un petit rire,
1102
01:16:46,079 --> 01:16:47,080
et elle a dit,
1103
01:16:47,777 --> 01:16:51,084
"Judy, Dieu répond
toutes nos prières.
1104
01:16:51,737 --> 01:16:54,784
C'est juste que c'est rarement le cas
la réponse que nous recherchons.
1105
01:16:56,612 --> 01:16:57,743
Et c'était tout.
1106
01:16:59,092 --> 01:16:59,963
C'était tout.
1107
01:17:21,071 --> 01:17:24,074
Alors tu as traversé
beaucoup cette année dernière avec moi
1108
01:17:24,248 --> 01:17:27,991
- et avec d'autres personnes aussi.
- Oui.
1109
01:17:28,165 --> 01:17:29,253
Juste toi.
1110
01:17:29,514 --> 01:17:30,689
Juste moi !
1111
01:17:31,255 --> 01:17:33,518
Quelles autres personnes ?
Quelles autres personnes ?
1112
01:17:33,692 --> 01:17:36,303
Avez-vous l'impression d'avoir été...
1113
01:17:37,565 --> 01:17:40,830
blessé en permanence,
ou blessé, ou... ?
1114
01:17:42,527 --> 01:17:45,486
Comment décririez-vous
qu'est-ce que tu as vécu ?
1115
01:17:49,360 --> 01:17:52,450
- Rien n'est permanent.
- "Rien n'est permanent" !
1116
01:17:58,151 --> 01:18:00,850
♪
1117
01:18:07,944 --> 01:18:09,728
Ce n'est pas facile d'être marié.
1118
01:18:11,556 --> 01:18:14,515
Vous entendez ça
c'est une proposition 50/50 ?
1119
01:18:17,780 --> 01:18:20,739
Non, ce n'est pas le cas. C'est genre 80/20.
1120
01:18:25,831 --> 01:18:29,356
Sûrement, tout le monde
la vie ici dans les Villages
1121
01:18:29,574 --> 01:18:32,142
n'est pas toujours parfait.
1122
01:18:35,058 --> 01:18:36,886
Tout le monde a des problèmes.
1123
01:18:42,326 --> 01:18:44,807
Tu me l'as demandé une fois
si je pense à mourir.
1124
01:18:49,550 --> 01:18:52,640
Ce à quoi je pense
c'est qu'il y a juste moins de temps.
1125
01:18:56,644 --> 01:18:58,821
Une fois que tu seras plus vieux,
tu commences à y penser,
1126
01:18:58,995 --> 01:19:00,518
"Eh bien, ma vie n'est pas...
1127
01:19:01,693 --> 01:19:04,130
une longueur indéterminée
du temps."
1128
01:19:09,440 --> 01:19:11,137
Qu'est-ce qui est vraiment important ?
1129
01:19:14,010 --> 01:19:17,274
Peut-être certaines choses qui
ça me dérangerait avant...
1130
01:19:19,972 --> 01:19:22,322
Ce n'est vraiment pas le cas
c'est plus important.
1131
01:19:28,154 --> 01:19:31,288
♪